1 00:00:43,267 --> 00:00:47,017 (Gu Tian-kun, sejumlah rekrutan baru lainnya telah tiba di sini.) 2 00:00:47,142 --> 00:00:50,767 (Ota-kun, kamu akan melakukan latihan sprint lagi, bukan?) 3 00:00:50,892 --> 00:00:52,975 (50 atau 100) 4 00:00:53,100 --> 00:00:55,100 (Oh, bolehkah saya minta 100?) 5 00:00:55,225 --> 00:00:56,767 (Anda akan sangat baik) 6 00:00:56,892 --> 00:00:58,017 (Sama-sama) 7 00:00:58,142 --> 00:01:01,517 (Tangkap saja lebih banyak lagi saat Anda kehabisan tenaga.) 8 00:01:20,517 --> 00:01:24,142 (Protokol Jenewa) (Mengingat penggunaan sesak napas dalam perang) 9 00:01:24,267 --> 00:01:26,850 (Gas beracun atau lainnya) 10 00:01:26,975 --> 00:01:29,392 (Dan semua cairan serupa) 11 00:01:29,517 --> 00:01:32,517 (Objek atau metode serupa) 12 00:01:32,642 --> 00:01:34,392 (Ini telah menjadi bagian dari dunia yang beradab) 13 00:01:34,517 --> 00:01:37,350 (Dikutuk oleh opini publik yang adil) 14 00:01:37,475 --> 00:01:40,767 (Pihak yang terikat kontrak harus menerima larangan ini) 15 00:01:40,892 --> 00:01:42,892 (dan menyetujui larangan ini) 16 00:01:43,017 --> 00:01:46,850 (Diperluas hingga metode peperangan bakteriologis dilarang) 17 00:01:49,225 --> 00:01:53,017 {\an8} (Setelah paruh kedua tahun 1943) (Perang Perlawanan Rakyat Tiongkok Melawan Jepang secara bertahap memasuki tahap serangan balasan lokal) 18 00:01:53,142 --> 00:01:55,392 {\an8} (Aliansi Anti-Fasis Dunia) (Kemenangan yang menentukan di berbagai bidang) 19 00:01:55,517 --> 00:01:57,017 {\an8} (Agresor militer Jepang menderita kekalahan berturut-turut) 20 00:02:08,017 --> 00:02:11,975 {\an8} (Iwo Jima, Februari 1945) 21 00:02:21,600 --> 00:02:23,725 {\an8} (Tokyo, Jepang) 22 00:02:23,850 --> 00:02:26,517 {\an8} (Kapten Shiro Ishii, Divisi 731) (Sampai hari ini) 23 00:02:27,517 --> 00:02:30,017 (Segala sesuatu yang membuat prajurit Kekaisaran bangga) 24 00:02:30,142 --> 00:02:32,517 (Penyakit ini telah mencapai tahap terminal) 25 00:02:35,725 --> 00:02:38,517 (Penampilan kami di Pasifik) 26 00:02:38,642 --> 00:02:40,892 (Hidup mereka sudah tergantung pada seutas benang) 27 00:02:42,267 --> 00:02:44,475 (Kekaisaran Besar Jepang Kita) 28 00:02:44,600 --> 00:02:47,892 Kita tidak bisa lagi mengandalkan semangat Jepang untuk berperang. 29 00:02:51,600 --> 00:02:53,267 (Pilot Angkatan Laut dan Korps Marinir) 30 00:02:53,392 --> 00:02:56,475 (Untuk menekan dengan senjata yang tepat dan mematikan) 31 00:02:56,600 --> 00:02:59,475 (Berikan dukungan untuk area muka 50 yard berikutnya) 32 00:02:59,600 --> 00:03:01,225 (Mengurangi kekalahan pertempuran) 33 00:03:10,142 --> 00:03:13,017 Gunakan filter air saya 34 00:03:13,142 --> 00:03:15,767 (Filter air tipe Ishii) dapat mengubah air yang tercemar menjadi air minum. 35 00:03:15,892 --> 00:03:17,642 Air yang tercemar juga bisa diubah menjadi air minum. 36 00:03:44,642 --> 00:03:48,517 (Mari kita menangkan perang ini dengan menggunakan metode ilmiah.) 37 00:03:48,642 --> 00:03:50,142 (Yang disebut Konvensi Jenewa) 38 00:03:50,267 --> 00:03:53,642 (Itu tidak lebih dari sebuah puisi oleh seorang fanatik.) 39 00:03:53,767 --> 00:03:56,267 (Saat ini, selain memerangi perang kuman) 40 00:03:56,392 --> 00:03:58,517 (Kekaisaran kemungkinan besar akan hancur) 41 00:03:58,642 --> 00:04:00,225 (Biarkan mereka (wabah kutu)) 42 00:04:00,350 --> 00:04:04,225 (Berlayar dari bumi hangus yang hilang oleh kekaisaran) 43 00:04:18,892 --> 00:04:20,517 (Awal 1945) 44 00:04:20,642 --> 00:04:25,350 (Rencana Shiro Ishii secara resmi disetujui) (Nama Kode "Operasi Yozakura") 45 00:04:30,642 --> 00:04:38,475 Judul: 731 46 00:04:41,475 --> 00:04:44,767 {\an8} (Februari 1945) (Operasi Yozakura diluncurkan secara diam-diam) 47 00:04:44,892 --> 00:04:49,392 {\an8} (Tentara Kwantung Jepang menetapkan kutu wabah) (sebagai satu-satunya senjata biologisnya) 48 00:04:49,517 --> 00:04:53,892 {\an8} (Memanfaatkan bom) (Menjadi senjata mematikan yang paling efektif) 49 00:04:54,017 --> 00:04:57,892 {\an8} (Unit 731 berproduksi dengan kapasitas penuh) (Tikus, kutu, dan antibodinya yang terinfeksi) 50 00:04:58,017 --> 00:05:01,350 {\an8} (Produksi bakteri lain pada dasarnya telah berhenti) 51 00:05:05,600 --> 00:05:10,267 (Distrik Harbin Daoli) Saya yakin semua orang tahu tentang insiden Kota Zhongma, bukan? 52 00:05:16,100 --> 00:05:17,517 Orang-orang yang melarikan diri 53 00:05:17,892 --> 00:05:19,142 Akulah yang ada 54 00:05:20,142 --> 00:05:21,517 Siapa kamu… 55 00:05:23,017 --> 00:05:25,017 Wang Ziyang 56 00:05:29,392 --> 00:05:31,142 Inilah yang saya pertaruhkan hidup saya untuk keluar dari sana. 57 00:05:31,267 --> 00:05:33,017 Barang rahasia yang mereka buat 58 00:05:33,725 --> 00:05:35,392 Ini dapat menghilangkan air yang tercemar 59 00:05:35,517 --> 00:05:37,350 -Untuk menjadi air bersih-Apa yang ingin kamu lakukan? 60 00:05:39,725 --> 00:05:40,892 Imitasi 61 00:05:41,017 --> 00:05:42,350 Produksi 62 00:05:42,600 --> 00:05:44,100 Jual ke lebih banyak orang 63 00:05:44,225 --> 00:05:48,350 Kami tidak menyentuh hal-hal Jepang. 64 00:05:48,600 --> 00:05:49,892 Wabah ada dimana-mana 65 00:05:50,017 --> 00:05:52,017 Tidak ada yang mau minum air bersih. 66 00:05:52,142 --> 00:05:54,350 Benda ini bisa menjernihkan air. 67 00:06:43,725 --> 00:06:44,725 Jangan bergerak 68 00:06:44,850 --> 00:06:45,475 Wang Ziyang 69 00:06:45,600 --> 00:06:46,767 Pergilah ke neraka 70 00:06:47,517 --> 00:06:48,975 Berhenti! Jangan lari! 71 00:06:50,892 --> 00:06:52,600 Jika saya bepergian sekarang 72 00:06:52,725 --> 00:06:53,850 Menurutmu ke mana kita harus pergi? 73 00:06:53,975 --> 00:06:56,142 Tentu saja, ini harus menjadi Eropa abad pertengahan. 74 00:06:56,267 --> 00:06:58,225 Anda tidak perlu membawa apa pun. 75 00:06:58,517 --> 00:07:00,600 Anda hanya perlu membawa sekantong merica. 76 00:07:00,725 --> 00:07:02,517 Rasakan bagaimana rasanya menjadi kaya. 77 00:07:02,642 --> 00:07:04,350 Keluarkan satu atau dua merica 78 00:07:04,850 --> 00:07:07,100 Anda dapat membeli apapun yang Anda inginkan. 79 00:07:07,225 --> 00:07:08,517 Itu sangat bergengsi! 80 00:07:08,642 --> 00:07:11,225 Lada bisa dijadikan uang? 81 00:07:11,600 --> 00:07:12,392 Saudara 82 00:07:12,517 --> 00:07:14,600 Ayolah, aku mendengarkanmu. 83 00:07:14,725 --> 00:07:16,100 Ala merasakan luka di tubuhnya 84 00:07:16,225 --> 00:07:17,725 Saya tidak merasakan sakit lagi. 85 00:07:18,392 --> 00:07:22,267 (Senjata berukuran sekitar satu kaki tidak dianggap sebagai senjata) 86 00:07:22,392 --> 00:07:26,100 (Apa gunanya pedang yang panjangnya hanya beberapa inci?) 87 00:07:26,225 --> 00:07:30,142 (Tanpa kita sadari, dua ribu tahun telah berlalu di sini.) 88 00:07:30,267 --> 00:07:33,892 (Ditempa melalui cobaan yang tak terhitung jumlahnya, roh Yamato lahir) 89 00:07:34,017 --> 00:07:37,975 (Prajurit yang menjaga bendera militer) 90 00:07:38,100 --> 00:07:41,725 (Jumlah totalnya mencapai 200.000) 91 00:07:41,850 --> 00:07:45,767 (Mereka berkumpul di lebih dari delapan puluh tempat) 92 00:07:45,892 --> 00:07:49,267 (Bahkan dalam mimpinya, dia tidak melucuti dirinya sendiri) 93 00:07:49,392 --> 00:07:50,975 {\an8}Hari ini saya akan tampil untuk Anda semua. 94 00:07:51,100 --> 00:07:52,517 {\an8} (Kelas 731, Ichizawa) Trik sulap kuno: tiga bola kecil dan dua mangkuk kosong. 95 00:07:52,642 --> 00:07:54,100 {\an8} (Toshio Yoshikawa, Studio Film 731) Trik sulap kuno: tiga bola kecil dan dua mangkuk kosong. 96 00:07:54,225 --> 00:07:56,267 Tekan satu, nyalakan satu 97 00:07:56,392 --> 00:07:58,517 Ambil satu dan letakkan di tangan Anda 98 00:07:58,642 --> 00:07:59,517 Penutup 99 00:07:59,642 --> 00:08:00,267 Ambil yang lain 100 00:08:00,392 --> 00:08:01,267 gesper 101 00:08:01,392 --> 00:08:02,975 Ada satu di tengah 102 00:08:03,392 --> 00:08:04,225 Pegang di tangan 103 00:08:04,350 --> 00:08:05,642 Jangan berkedip, semuanya! 104 00:08:05,767 --> 00:08:06,975 Mari kita ucapkan selamat tinggal pada masa lalu. 105 00:08:07,642 --> 00:08:09,225 Ayo, buka dan lihat. 106 00:08:09,892 --> 00:08:11,600 Itu menghasilkan dua. 107 00:08:11,767 --> 00:08:13,475 Dua, kancingkan 108 00:08:15,017 --> 00:08:16,475 Ada satu lagi. 109 00:08:17,850 --> 00:08:18,850 masa lalu 110 00:08:18,975 --> 00:08:19,892 Buka dan lihat 111 00:08:20,017 --> 00:08:20,892 Itu hilang. 112 00:08:21,142 --> 00:08:21,975 Membuka 113 00:08:22,100 --> 00:08:23,017 Inilah ketiganya. 114 00:08:24,767 --> 00:08:27,017 Inilah kisah Tiga Dewa yang Kembali ke Gua. 115 00:08:32,392 --> 00:08:35,308 {\an8} (Laporan dari Konferensi Penelitian Wabah Internasional tahun 1911) 116 00:08:44,267 --> 00:08:45,767 Kemarilah 117 00:08:47,267 --> 00:08:50,017 Kangen sushi dari rumah? 118 00:08:50,142 --> 00:08:51,267 ya 119 00:08:59,267 --> 00:09:01,142 Saya di sini untuk bertanya kepada Anda. 120 00:09:01,267 --> 00:09:03,517 Rumput dan padi sama-sama merupakan tumbuhan. 121 00:09:03,642 --> 00:09:07,392 (Kereta angkutan khusus) (Mengapa herbisida hanya membunuh gulma?) 122 00:09:07,517 --> 00:09:09,767 (Dan tinggalkan nasinya) 123 00:09:17,517 --> 00:09:18,517 Duduklah 124 00:09:48,475 --> 00:09:51,267 {\an8} (Stasiun Pingfang Harbin) 125 00:09:53,642 --> 00:09:55,142 Pengaturan cepat 126 00:09:57,142 --> 00:09:58,767 Pengaturan cepat 127 00:10:00,100 --> 00:10:02,142 -Ayah- Untuk apa benda ini? 128 00:10:04,392 --> 00:10:06,392 Cepat, berdiri. 129 00:10:06,642 --> 00:10:07,892 turun 130 00:10:09,100 --> 00:10:10,017 cepatlah 131 00:10:18,017 --> 00:10:20,142 Lanjutkan, cepat! 132 00:10:21,517 --> 00:10:24,850 (Untuk mengantisipasi Lingkungan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya) 133 00:10:24,975 --> 00:10:30,392 (Ini tentang pembebasan Asia Timur dari kekuasaan kolonial Barat.) 134 00:10:30,517 --> 00:10:34,850 (Mencapai tatanan baru yang bebas hidup berdampingan dan kesejahteraan bersama) 135 00:10:34,975 --> 00:10:39,267 (Kamu akan menjadi saksi surganya jalan raja) 136 00:10:39,392 --> 00:10:41,267 (Dalam pandangan kami) 137 00:10:41,392 --> 00:10:43,892 (Kalian semua masih sabar) 138 00:10:44,017 --> 00:10:46,892 (Niat baik Kaisar Jepang) 139 00:10:47,017 --> 00:10:48,600 - (Mulai sekarang) - Saya mengerti aturannya 140 00:10:48,725 --> 00:10:51,142 - (Kami akan memberikan perawatan medis terbaik) - Saya memahami peraturannya 141 00:10:51,267 --> 00:10:54,517 - (Makanan paling mewah) - Aku tidak melihatnya. 142 00:10:54,642 --> 00:10:59,392 (Anda akan tunduk pada manajemen dan reformasi yang ketat) 143 00:10:59,517 --> 00:11:02,142 - (Sebagai teman spesial di waktu spesial) - Su-hyun 144 00:11:02,267 --> 00:11:04,017 Berjongkoklah, jangan bergerak. 145 00:11:04,142 --> 00:11:06,017 - (Kamu harus menggunakan kesehatan yang positif) - Su Xian 146 00:11:06,142 --> 00:11:07,017 Berperilakulah sendiri 147 00:11:07,142 --> 00:11:10,142 - (Sebagai imbalan atas kebebasan untuk hidup kembali) - Su-hyun 148 00:11:10,267 --> 00:11:13,267 (Sampai hari kelahiran kembali) 149 00:11:13,392 --> 00:11:16,767 (Anda akan menjadi Kawasan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya) 150 00:11:16,892 --> 00:11:20,850 (Elit dan pembangun masa depan) 151 00:11:22,642 --> 00:11:24,517 Setelah melewati Shanhaiguan 152 00:11:24,642 --> 00:11:26,267 Tidak ada yang tidak mengenal saya 153 00:11:26,392 --> 00:11:28,892 Namaku Wang Ziyang 154 00:11:30,642 --> 00:11:32,267 Saya akan mengembalikannya kepada Anda dalam beberapa hari. 155 00:11:33,142 --> 00:11:34,267 Berikan padaku, berikan padaku. 156 00:11:34,392 --> 00:11:36,475 Pria itu berdiri di sebelah kiri. 157 00:11:36,975 --> 00:11:39,642 -Wanita dan anak-anak berdiri di sebelah kanan-Taijun 158 00:11:39,767 --> 00:11:41,517 saya, kami 159 00:11:41,642 --> 00:11:45,017 {\an8} (Penerjemah Sergei, pekerja pengantaran makanan) Semua barang miliknya harus diletakkan di tempatnya. 160 00:11:45,475 --> 00:11:46,017 Ayo, ayo 161 00:11:46,142 --> 00:11:50,350 Semua barang pribadi harus diletakkan di tempatnya. 162 00:11:50,475 --> 00:11:51,225 perwira militer 163 00:11:51,350 --> 00:11:53,850 Kami hanyalah pengamen jalanan yang menjual keterampilan kami. 164 00:11:54,642 --> 00:11:57,642 -Itu semua barangnya-Ayah 165 00:11:59,225 --> 00:12:01,517 Pria itu berdiri di sebelah kiri. 166 00:12:01,892 --> 00:12:04,725 Wanita dan anak-anak berdiri di sebelah kanan. 167 00:12:05,392 --> 00:12:09,392 Semua barang pribadi harus diletakkan di tempatnya. 168 00:12:09,517 --> 00:12:11,017 Pria itu berjalan ke arah sini. 169 00:12:11,892 --> 00:12:12,892 Wanita itu berjalan ke arah sini. 170 00:12:14,100 --> 00:12:16,017 Aku telanjang, pakaianku ada di sini. 171 00:12:16,642 --> 00:12:18,850 Saya ingin menyelamatkan istri dan anak-anak Anda 172 00:12:20,017 --> 00:12:21,392 Uang tunai adalah raja 173 00:12:21,517 --> 00:12:23,142 Jangan membuang waktu. 174 00:12:24,267 --> 00:12:25,142 Aku akan memberimu setengahnya. 175 00:12:25,267 --> 00:12:27,392 Cepat lepas, cepat! 176 00:12:27,642 --> 00:12:28,892 Hapus dengan cepat 177 00:12:32,100 --> 00:12:33,267 Penjepit 178 00:12:35,767 --> 00:12:37,517 Berhentilah berlama-lama 179 00:12:38,017 --> 00:12:39,267 Lepaskan dengan cepat 180 00:12:39,475 --> 00:12:41,850 Berhenti berlama-lama dan masuk dengan cepat. 181 00:12:42,517 --> 00:12:44,767 cepatlah 182 00:12:46,767 --> 00:12:47,642 Guru 183 00:12:47,767 --> 00:12:49,517 Sudahkah kita sampai di surga? 184 00:12:50,100 --> 00:12:51,100 Jangan bicara omong kosong 185 00:12:51,642 --> 00:12:53,392 Bagaimana mungkin ada orang Jepang di surga? 186 00:13:36,017 --> 00:13:38,725 Pintunya ditutup dan dikunci. 187 00:13:38,850 --> 00:13:40,642 Di dalam air, di dalam air menyelam 188 00:13:47,142 --> 00:13:49,267 Apa yang kamu lakukan disana? 189 00:13:49,392 --> 00:13:51,100 Ikutlah dengan kami ke kolam renang dengan cepat. 190 00:13:51,642 --> 00:13:52,892 Apa gunanya? 191 00:13:53,017 --> 00:13:54,767 Sekilas aku bisa mengenalimu 192 00:13:55,142 --> 00:13:56,517 Nama saya Andrey 193 00:13:57,142 --> 00:13:58,725 Khabarovsk 194 00:13:58,850 --> 00:14:00,475 Jika Anda bisa keluar hidup-hidup 195 00:14:00,600 --> 00:14:02,350 Harap ingat nama ini 196 00:14:02,475 --> 00:14:03,767 Beritahu tanah airku 197 00:14:04,350 --> 00:14:05,975 Nama saya Nikita. 198 00:14:06,100 --> 00:14:07,725 Dari Khabarovsk 199 00:14:07,850 --> 00:14:08,850 Nama saya Kress. 200 00:14:08,975 --> 00:14:09,850 Bolanya hampir mati. 201 00:14:09,975 --> 00:14:11,767 Apa gunanya nama kosong? 202 00:14:18,142 --> 00:14:18,975 Jangan bergerak 203 00:14:19,100 --> 00:14:20,892 Tetap di tempat Anda berada dan jangan bergerak. 204 00:14:21,725 --> 00:14:22,642 Jangan bergerak 205 00:14:23,017 --> 00:14:25,725 Teman-teman, aku minta maaf 206 00:14:25,850 --> 00:14:27,600 Tangan di belakang kepala 207 00:14:27,725 --> 00:14:29,600 Satu demi satu mereka merangkak keluar dari air 208 00:14:29,892 --> 00:14:31,517 Kita tidak bisa melarikan diri. 209 00:14:31,642 --> 00:14:34,350 Jalan masuk bukanlah jalan keluar 210 00:14:36,142 --> 00:14:37,850 Apa yang kamu katakan? 211 00:14:37,975 --> 00:14:39,892 Nyonya, Nyonya 212 00:14:40,517 --> 00:14:42,975 Aku tahu apa yang dia bicarakan. 213 00:14:43,350 --> 00:14:44,267 Dia berkata 214 00:14:44,392 --> 00:14:46,517 Tidak ada jalan keluar dari sini. 215 00:14:48,725 --> 00:14:51,267 Anda harus menukar kesehatan Anda demi kebebasan 216 00:15:14,767 --> 00:15:18,517 Tembakan menghancurkan tempat ini. 217 00:15:19,017 --> 00:15:24,017 Suasana Lingkungan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya 218 00:15:29,517 --> 00:15:33,225 (-Tempat yang buruk sekali, Pak) 219 00:15:33,350 --> 00:15:34,142 (Biarkan aku pergi) 220 00:15:34,267 --> 00:15:36,642 (Kami adalah pesulap) 221 00:15:37,267 --> 00:15:39,267 (Anda pasti melakukan kesalahan) 222 00:15:40,267 --> 00:15:43,142 (Tuan, Tuan) 223 00:16:17,392 --> 00:16:19,600 Saudaraku, senang bertemu denganmu! 224 00:16:19,725 --> 00:16:21,017 Apa nama keluargamu? 225 00:16:22,975 --> 00:16:24,267 Mao Mao tidak takut 226 00:16:24,392 --> 00:16:28,100 Pasti gadis kecil Imamura itu yang melakukan kesalahan. 227 00:16:30,975 --> 00:16:33,475 Orang yang berulang tahun tidak boleh diganggu. 228 00:17:05,892 --> 00:17:06,725 Bunga Kecil 229 00:17:06,850 --> 00:17:08,350 Ada apel untuk dimakan hari ini. 230 00:17:08,517 --> 00:17:09,642 Cepat kemari 231 00:17:17,641 --> 00:17:19,850 Cepat makan! 232 00:17:43,642 --> 00:17:46,392 Pemimpin Pasukan Khusus Imamura 233 00:17:46,517 --> 00:17:49,767 {\an8} (Kyo Imamura, pemimpin pasukan Peleton Khusus Unit 731) Para taruna yang baru tiba telah berkumpul. 234 00:17:50,600 --> 00:17:52,142 Pemimpin Pasukan Wabah Ota 235 00:17:52,267 --> 00:17:54,600 {\an8} (Ota, pemimpin regu Unit Wabah Wabah 731) Para taruna yang baru tiba telah berkumpul. 236 00:17:54,725 --> 00:17:56,225 Ando, ​​pemantau kelas dari kelas pemetaan 237 00:17:56,350 --> 00:17:58,267 Para taruna yang baru tiba telah berkumpul. 238 00:17:58,392 --> 00:18:00,767 Shirai Kiyotaka, pemimpin regu regu radang dingin 239 00:18:00,892 --> 00:18:03,267 Pemimpin Pasukan Gas Beracun Ashida Saiji 240 00:18:03,392 --> 00:18:06,017 Para taruna yang baru tiba telah berkumpul. 241 00:18:06,142 --> 00:18:07,767 Waktu tidak menunggu siapa pun 242 00:18:09,725 --> 00:18:12,225 Sebagai orang dari Kerajaan Besar Jepang 243 00:18:12,350 --> 00:18:14,017 Jadilah pejuang sejati 244 00:18:14,142 --> 00:18:15,017 ya 245 00:18:32,892 --> 00:18:34,975 (Niat baik Kaisar) 246 00:18:35,350 --> 00:18:37,600 (Makanan itu berharga) 247 00:18:38,017 --> 00:18:40,975 (Kesehatan untuk kebebasan) 248 00:18:41,642 --> 00:18:43,767 (Niat baik Kaisar) 249 00:18:43,892 --> 00:18:45,850 (Makanan itu berharga) 250 00:18:45,975 --> 00:18:48,975 (Kesehatan untuk kebebasan) 251 00:18:58,267 --> 00:19:00,017 (Niat baik Kaisar) 252 00:19:00,142 --> 00:19:02,017 (Makanan itu berharga) 253 00:19:02,142 --> 00:19:04,892 (Kesehatan untuk kebebasan) 254 00:19:05,392 --> 00:19:07,392 (Niat baik Kaisar) 255 00:19:07,517 --> 00:19:09,392 (Makanan itu berharga) 256 00:19:09,517 --> 00:19:12,392 (Kesehatan untuk kebebasan) 257 00:19:23,725 --> 00:19:25,850 (Niat baik Kaisar) 258 00:19:25,975 --> 00:19:27,475 (Makanan itu berharga) 259 00:19:27,642 --> 00:19:30,642 (Kesehatan untuk kebebasan) 260 00:19:31,225 --> 00:19:33,100 (Niat baik Kaisar) 261 00:19:33,225 --> 00:19:34,975 (Makanan itu berharga) 262 00:19:35,100 --> 00:19:37,892 (Kesehatan untuk kebebasan) 263 00:19:39,642 --> 00:19:42,142 Ini harus menjadi santapan terakhir sebelum seseorang dieksekusi. 264 00:19:51,850 --> 00:19:53,142 (Nama saya Andrey) 265 00:19:53,267 --> 00:19:54,475 (orang Khabarovsk) 266 00:19:54,600 --> 00:19:56,142 (Harap ingat nama ini) 267 00:19:56,267 --> 00:19:58,892 Saya akhirnya mengerti apa yang dimaksud orang Rusia itu. 268 00:19:59,142 --> 00:20:01,600 Kami juga berteriak dan berteriak. 269 00:20:02,517 --> 00:20:04,142 Namaku Wang Yongzhang 270 00:20:04,267 --> 00:20:06,892 Yang abadi, bab dari artikel 271 00:20:08,725 --> 00:20:09,892 sobat 272 00:20:10,392 --> 00:20:12,017 Anda pasti mengompol karena ketakutan! 273 00:20:14,892 --> 00:20:15,892 Nama saya adalah 274 00:20:16,475 --> 00:20:17,767 Gu Boxuan 275 00:20:20,100 --> 00:20:21,892 Nama istri saya adalah Lin Suxian 276 00:20:22,600 --> 00:20:25,142 Dia adalah seorang dokter di rumah sakit kereta api. 277 00:20:29,517 --> 00:20:32,017 Dia sedang hamil 5 bulan. 278 00:20:34,142 --> 00:20:36,767 Aku menyeretnya ke bawah bersamaku. 279 00:20:39,767 --> 00:20:42,225 Anda harus cepat memberi nama anak itu. 280 00:20:42,350 --> 00:20:44,267 Kalau tidak, maka akan terlambat. 281 00:20:46,350 --> 00:20:47,475 Aku? 282 00:20:47,892 --> 00:20:50,225 Istri saya juga sedang hamil. 283 00:20:50,350 --> 00:20:51,892 Delapan bulan 284 00:20:52,017 --> 00:20:54,475 Aku tidak tidur sekejap pun sepanjang malam. 285 00:20:54,600 --> 00:20:56,017 Saya tidak bisa tidur sepanjang malam. 286 00:20:56,142 --> 00:20:57,225 Bisakah kamu menebak? 287 00:20:57,517 --> 00:20:59,267 Nama apa yang kuberikan padanya? 288 00:20:59,642 --> 00:21:01,142 Dasar bajingan 289 00:21:05,267 --> 00:21:08,142 Nama anak saya Wang Badan (istilah yang menghina anak laki-laki). 290 00:21:13,225 --> 00:21:15,767 Saya telah menjadi warga negara yang patuh sepanjang hidup saya. 291 00:21:15,892 --> 00:21:19,392 Aku perlu membuat bajingan itu memberontak demi aku. 292 00:21:22,642 --> 00:21:23,892 Nama saya Sun Mingliang 293 00:21:24,642 --> 00:21:25,975 Saya tidak berpikir saya akan mati. 294 00:21:26,100 --> 00:21:28,392 Saya telah berkeliling dunia dengan tuan dan kakak perempuan saya sejak saya masih kecil. 295 00:21:28,517 --> 00:21:29,892 Selalu berperilaku baik 296 00:21:30,017 --> 00:21:31,517 Mengapa saya harus mati? 297 00:21:31,642 --> 00:21:34,142 Lagi pula, kematian hanyalah soal satu peluru, bukan? 298 00:21:34,267 --> 00:21:36,142 Tidak ada gunanya melalui semua masalah itu. 299 00:21:36,267 --> 00:21:38,017 Paman Wang, jangan khawatir. 300 00:21:38,142 --> 00:21:39,892 Bukankah orang Jepang sudah mengatakan hal itu? 301 00:21:40,017 --> 00:21:41,600 Ini makanan, ini perlakuan istimewa. 302 00:21:41,725 --> 00:21:42,892 menjanjikan 303 00:21:43,350 --> 00:21:45,017 Seperti bajingan 304 00:21:48,975 --> 00:21:50,017 1007 305 00:21:51,100 --> 00:21:52,225 1007 306 00:21:59,892 --> 00:22:00,850 Ikutlah denganku 307 00:22:03,392 --> 00:22:04,600 cepatlah 308 00:22:06,142 --> 00:22:07,600 bajingan 309 00:22:08,892 --> 00:22:11,517 Saya bukan Wang Ziyang 310 00:22:12,017 --> 00:22:13,975 Saya Wang Yongzhang 311 00:22:14,100 --> 00:22:16,892 -Aku hanya mencoba mencari nafkah-kamu bajingan 312 00:22:31,017 --> 00:22:34,892 Ini adalah konsekuensi dari tidak adanya kerjasama. 313 00:22:36,600 --> 00:22:39,642 Wang Ziyang 314 00:22:39,767 --> 00:22:41,475 Pangeran Zhang 315 00:22:43,267 --> 00:22:45,600 Wang Yongzhang 316 00:23:15,017 --> 00:23:16,475 Wang Ziyang 317 00:23:18,267 --> 00:23:20,142 Anda bukan Wang Ziyang 318 00:23:25,392 --> 00:23:29,017 Keterampilan bahasa Anda luar biasa. 319 00:23:29,142 --> 00:23:30,850 Kekaisaran Jepang 320 00:23:30,975 --> 00:23:34,725 Kami membutuhkan teman seperti Anda untuk melayani kami. 321 00:23:35,142 --> 00:23:41,100 Ketika Kawasan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya terwujud sepenuhnya 322 00:23:41,225 --> 00:23:49,767 Yang Mulia Ishii akan memberi Anda hak pilihan di Manchuria. 323 00:23:53,975 --> 00:23:55,892 (Kamu bebas) 324 00:23:56,892 --> 00:23:57,975 Mulai hari ini 325 00:23:58,100 --> 00:24:00,350 Anda melakukan pekerjaannya. 326 00:24:00,642 --> 00:24:04,142 Ketika seseorang dapat menggantikan Anda dalam pekerjaan Anda 327 00:24:05,017 --> 00:24:07,725 Anda bebas 328 00:24:20,642 --> 00:24:22,100 （1007） 329 00:24:22,225 --> 00:24:25,767 (Makanan disediakan pada jam 5 pagi dan 6 sore setiap hari) 330 00:24:32,392 --> 00:24:36,017 (Jika waktunya tiba, seseorang akan membukakan pintu Anda tepat waktu.) 331 00:24:36,142 --> 00:24:38,267 (Truk makanan akan siap untuk Anda di depan pintu Anda) 332 00:24:43,017 --> 00:24:45,892 (Pergerakan Anda terbatas pada koridor tengah) 333 00:24:46,017 --> 00:24:48,600 (Dan gedung 7 dan 8 di sini) 334 00:24:48,975 --> 00:24:51,725 (Dilarang keras masuk tanpa izin ke area lain) 335 00:24:52,017 --> 00:24:53,017 (Apa pekerjaanmu sehari-hari?) 336 00:24:53,142 --> 00:24:56,392 (Pembagian makanan dan pembersihan area tersebut di atas) 337 00:25:01,267 --> 00:25:03,392 (Jam malam di sini adalah jam 9 malam) 338 00:25:03,517 --> 00:25:06,017 (Anda harus kembali ke kamar Anda sebelum jam malam) 339 00:25:06,350 --> 00:25:08,350 Niat baik Kaisar 340 00:25:09,017 --> 00:25:10,892 Makanan sangat berharga 341 00:25:11,017 --> 00:25:13,392 (Kesehatan untuk kebebasan) 342 00:25:13,642 --> 00:25:17,767 (Mongolia) Kesehatan untuk kebebasan 343 00:25:24,017 --> 00:25:29,392 (Rusia) Kesehatan untuk kebebasan 344 00:25:29,892 --> 00:25:31,517 1021 345 00:25:34,142 --> 00:25:35,642 1035 346 00:25:36,267 --> 00:25:39,392 (Korea) Kesehatan untuk kebebasan 347 00:25:46,725 --> 00:25:47,642 Wang Ziyang 348 00:25:48,975 --> 00:25:49,725 Wang Ziyang 349 00:25:52,017 --> 00:25:53,142 1012 350 00:25:53,267 --> 00:25:54,892 Anda ingin membunuh saya? 351 00:25:59,517 --> 00:26:00,975 Pernahkah kamu melihat istriku? 352 00:26:02,142 --> 00:26:03,267 Namanya Lin Suxian 353 00:26:03,392 --> 00:26:04,017 dia 354 00:26:10,600 --> 00:26:11,100 01 355 00:26:11,225 --> 00:26:12,892 Panggil aku Du Cunshan 356 00:26:13,017 --> 00:26:14,100 bajingan tua 357 00:26:14,475 --> 00:26:16,975 Makan terakhir sebelum kematian, itu membuatku takut setengah mati! 358 00:26:19,475 --> 00:26:20,767 012 359 00:27:13,475 --> 00:27:15,975 1037,1038 360 00:27:18,392 --> 00:27:21,267 Selamat untuk kalian berdua, kalian sekarang sudah bebas. 361 00:27:23,017 --> 00:27:24,350 Ayo pergi, saudara. 362 00:27:24,475 --> 00:27:26,392 Ayo berangkat, semoga sukses untuk kalian semua. 363 00:27:29,475 --> 00:27:31,892 1063,1064 364 00:27:35,017 --> 00:27:37,642 Anda bebas. 365 00:27:40,392 --> 00:27:41,767 1022 366 00:27:42,142 --> 00:27:43,517 1051 367 00:27:43,642 --> 00:27:44,767 1061 368 00:27:46,517 --> 00:27:48,767 Anda bebas. 369 00:27:50,392 --> 00:27:51,642 1065 370 00:27:51,767 --> 00:27:53,517 Anda bebas. 371 00:27:56,767 --> 00:27:58,600 Kamu sudah mengurungku begitu lama 372 00:28:00,725 --> 00:28:03,267 berbaring 373 00:28:03,642 --> 00:28:05,100 Aku sudah lama tidak menyukaimu. 374 00:28:05,225 --> 00:28:06,225 Bahasa Rusia Anda buruk sekali. 375 00:28:06,350 --> 00:28:08,392 Saya masih tidak mengerti apa yang Anda katakan. 376 00:28:26,642 --> 00:28:29,517 Hai sobat, bisakah Anda membantu saya memohon kepada Jepang atas nama mereka? 377 00:28:29,642 --> 00:28:30,600 Biarkan Allah bebas. 378 00:28:30,725 --> 00:28:31,767 Lihat lihat! 379 00:28:31,892 --> 00:28:33,267 Kami juga sehat. 380 00:28:34,267 --> 00:28:35,517 Lihat aku juga. 381 00:28:37,267 --> 00:28:38,142 kecil 382 00:28:38,267 --> 00:28:39,142 aku bertanya padamu... 383 00:28:39,267 --> 00:28:40,975 Mengapa nasinya lengket hari ini? 384 00:28:41,100 --> 00:28:42,017 kecil 385 00:28:42,392 --> 00:28:44,392 kecil 386 00:28:44,517 --> 00:28:47,642 (Korps Relawan Pemuda Manchuria-Mongolia) 387 00:28:47,767 --> 00:28:51,642 (Di bawah seruan kebijakan Manchuria dan Mongolia Kekaisaran Jepang) 388 00:28:51,767 --> 00:28:54,142 (Kamu datang dengan berani) 389 00:28:54,267 --> 00:28:56,142 (Ini adalah penyelesaian dari suatu usaha besar) 390 00:28:56,267 --> 00:28:58,392 (Perang suci untuk memperluas ruang hidup bangsa) 391 00:28:58,517 --> 00:29:02,392 (Ini adalah rumah kedua dari Negeri Para Raja dan Surga) 392 00:29:02,517 --> 00:29:06,267 (Tolong jelaskan situasi luar biasa di Manchuria) 393 00:29:06,392 --> 00:29:07,100 Saya akan membantu Anda mengirimkannya. 394 00:29:07,225 --> 00:29:10,392 - (Untuk diteruskan ke tetangga dan teman di kampung halaman) - Silakan tuliskan alamat Anda. 395 00:29:10,517 --> 00:29:13,142 Yoshikawa, bagaimana kabar semua orang di rumah? 396 00:29:13,267 --> 00:29:14,642 Terima kasih atas pinjaman Anda 397 00:29:14,767 --> 00:29:17,267 Mereka tidak akan kelaparan. 398 00:29:17,392 --> 00:29:21,017 Saya akan mengirim lebih banyak uang kembali ke rumah di masa depan. 399 00:29:22,267 --> 00:29:24,517 Ando pun belajar merokok. 400 00:29:24,975 --> 00:29:29,142 Merokok dapat menutupi beberapa bau tidak sedap. 401 00:29:35,725 --> 00:29:37,392 Terima kasih banyak 402 00:29:37,517 --> 00:29:39,767 Saya ingat sekarang, itu adalah anak penyihir itu. 403 00:29:39,892 --> 00:29:40,642 Yoshikawa-kun 404 00:29:40,767 --> 00:29:43,892 Jangan lupa, kita menemukannya bersama. 405 00:29:48,267 --> 00:29:49,267 Kayo-kun 406 00:29:49,892 --> 00:29:53,392 Saya tidak tahu di mana Kayo dilahirkan. 407 00:29:54,600 --> 00:29:57,767 Tapi aku selalu penuh rasa ingin tahu 408 00:30:00,517 --> 00:30:02,725 Ini adalah hal yang paling berharga dan berguna. 409 00:30:04,767 --> 00:30:06,892 Apel bukan untuk dimakan. 410 00:30:07,017 --> 00:30:09,392 - Kunyah dan keluarkan segera setelah bekerja - Yoshikawa-kun 411 00:30:09,517 --> 00:30:11,600 Apakah kita mulai bekerja lebih awal dari yang direncanakan? 412 00:30:11,725 --> 00:30:13,517 Mencegah bakteri bersembunyi di mulut 413 00:30:13,642 --> 00:30:15,017 Tolong terus dukung saya di masa depan. 414 00:30:15,142 --> 00:30:15,892 Tolong jaga aku juga. 415 00:30:16,017 --> 00:30:16,892 kamu 416 00:30:18,850 --> 00:30:22,767 Apa hal terpenting di sini? 417 00:30:23,142 --> 00:30:28,642 Itu adalah perjanjian rahasia bertajuk "Meninggal karena Infeksi, Secara Sukarela Menyumbangkan Jenazah untuk Otopsi." 418 00:30:30,642 --> 00:30:31,892 Ya 419 00:30:32,392 --> 00:30:34,100 Hidup Yang Mulia Kaisar! 420 00:30:34,767 --> 00:30:36,392 Disinfeksi, disinfeksi 421 00:31:05,767 --> 00:31:08,142 Anda terlihat sangat sehat. 422 00:31:08,267 --> 00:31:09,267 Kakak tidak takut 423 00:31:09,392 --> 00:31:11,392 Mereka akan memberimu lebih banyak apel setelah pengambilan darah. 424 00:31:12,142 --> 00:31:13,267 Ini hanya akan menyakitkan sesaat. 425 00:31:13,392 --> 00:31:14,892 Sangat bagus, sangat bagus 426 00:31:15,642 --> 00:31:17,642 Ini adalah hadiah untukmu. 427 00:31:18,725 --> 00:31:19,892 Berikan ini padanya 428 00:32:39,392 --> 00:32:41,850 (Bank Darah Antigen) 429 00:32:41,975 --> 00:32:46,017 Kaisar ramah, dan makanan sangat berharga. 430 00:32:46,267 --> 00:32:49,225 Kesehatan untuk Kebebasan 431 00:32:56,517 --> 00:32:58,017 pengkhianat 432 00:33:10,975 --> 00:33:12,892 Saya lebih baik kelaparan daripada menjadi pengkhianat. 433 00:33:31,142 --> 00:33:33,975 Beri aku kebebasanku juga. 434 00:33:35,392 --> 00:33:37,475 Saya lebih cocok di kawasan Asia Timur Raya. 435 00:33:37,600 --> 00:33:39,892 Dunia yang lebih luas 436 00:33:41,642 --> 00:33:44,267 Ketika seseorang menggantikanmu 437 00:33:44,517 --> 00:33:46,142 Anda bebas 438 00:34:23,475 --> 00:34:26,517 (Mereka adalah Maruta) 439 00:34:26,850 --> 00:34:29,975 (Mereka adalah Maruta) 440 00:34:30,100 --> 00:34:31,892 Yoshikawa-kun, ada apa denganmu? 441 00:34:35,392 --> 00:34:36,892 Dibandingkan dengan pekerjaan saya 442 00:34:37,017 --> 00:34:39,392 Tempat ini terlihat jauh lebih menarik. 443 00:34:39,517 --> 00:34:42,017 Ichizawa-kun, kamu seharusnya tidak masuk. 444 00:34:42,142 --> 00:34:44,225 Kita tidak boleh melanggar disiplin 445 00:34:47,475 --> 00:34:49,142 Lewat sini, sedikit lebih jauh ke sini. 446 00:34:49,267 --> 00:34:50,642 Mempersiapkan 447 00:34:51,392 --> 00:34:52,392 Syuting dimulai 448 00:35:07,600 --> 00:35:08,350 Yoshikawa-kun 449 00:35:08,475 --> 00:35:11,517 Masukkan saja ke dalam potongan kecil. 450 00:35:11,642 --> 00:35:13,017 -Tidak… -Ayo. 451 00:35:18,267 --> 00:35:22,600 Ichizawa-kun harus bersumpah untuk menjaga rahasia ini. 452 00:35:22,725 --> 00:35:23,642 Saya mengerti 453 00:36:15,183 --> 00:36:17,017 (Itu luar biasa...) 454 00:36:23,517 --> 00:36:25,225 （1007） 455 00:36:26,392 --> 00:36:27,642 (Mulai hari ini) 456 00:36:27,767 --> 00:36:29,642 (Anda akan menggantikan Sergei dalam pekerjaannya) 457 00:36:29,767 --> 00:36:34,642 (Tolong, tolong biarkan wanita dan anakku pergi.) 458 00:36:35,767 --> 00:36:39,892 (Dia telah bersatu kembali dengan istri dan putrinya) 459 00:36:40,100 --> 00:36:41,600 (Ketika seseorang menggantikan Anda dalam pekerjaan Anda) 460 00:36:41,725 --> 00:36:45,975 (Anda bisa mendapatkan kebebasan seperti dia) 461 00:36:58,142 --> 00:36:58,975 Taijun 462 00:37:00,100 --> 00:37:00,642 Taijun 463 00:37:00,767 --> 00:37:03,392 Kami hanyalah pengamen jalanan yang menjual keterampilan kami. 464 00:38:31,517 --> 00:38:33,350 Lukisan di dinding Anda 465 00:38:33,517 --> 00:38:34,392 Paman Wang 466 00:38:34,517 --> 00:38:35,892 Itu juga digambar di sini. 467 00:38:36,017 --> 00:38:37,892 Paman Wang – Saya Wang Ziyang 468 00:38:38,975 --> 00:38:40,017 Paman Wang 469 00:38:41,142 --> 00:38:43,892 Mereka semua mengatakan kamu telah menjadi pengkhianat. 470 00:38:44,225 --> 00:38:45,892 Saya tidak percaya! 471 00:38:46,017 --> 00:38:48,017 Jepang ingin menangkap Wang Ziyang. 472 00:38:48,142 --> 00:38:49,725 Bagaimana dia bisa menjadi pengkhianat? 473 00:38:52,350 --> 00:38:52,892 berdiri 474 00:39:00,392 --> 00:39:02,767 (Ini adalah Kawasan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya) 475 00:39:02,892 --> 00:39:05,892 (Pemandangan konstruksi sedang berjalan lancar) 476 00:39:06,017 --> 00:39:06,892 (lihat) 477 00:39:07,017 --> 00:39:09,892 (Ini semua adalah wajah tersenyum bahagia.) 478 00:39:10,017 --> 00:39:11,767 (Mereka mendatangimu) 479 00:39:11,892 --> 00:39:14,517 (Berangkat dari sini) 480 00:39:16,642 --> 00:39:20,975 Hiduplah Kawasan Kemakmuran Bersama di Asia Timur Raya! 481 00:39:21,100 --> 00:39:23,850 Panjang umur 482 00:39:23,975 --> 00:39:30,517 Hiduplah Kawasan Kemakmuran Bersama di Asia Timur Raya! 483 00:39:31,642 --> 00:39:38,767 Hiduplah Kawasan Kemakmuran Bersama di Asia Timur Raya! 484 00:39:40,350 --> 00:39:43,892 (Mari kita bergandengan tangan seperti saudara dan saudari) 485 00:39:44,017 --> 00:39:47,142 (Mari kita membangun kembali visi Kawasan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya) 486 00:39:47,267 --> 00:39:49,142 Mengapa kamu memukulku? 487 00:39:49,267 --> 00:39:52,100 Tinjuku khusus untuk pengkhianat. 488 00:39:53,142 --> 00:39:55,100 Menurut orang Jepang 489 00:39:55,225 --> 00:39:56,517 Orang-orang di sini 490 00:39:56,642 --> 00:39:58,975 Cepat atau lambat mereka akan menjadi pengkhianat. 491 00:39:59,600 --> 00:40:00,892 kecil 492 00:40:01,600 --> 00:40:04,350 Anda sekarang sudah dipastikan menjadi pengkhianat. 493 00:40:04,475 --> 00:40:05,600 (Jepang dan Manchuria bersatu hati) 494 00:40:05,725 --> 00:40:07,600 (Tertawa dan bersorak) 495 00:40:08,267 --> 00:40:09,642 (Lihat?) 496 00:40:09,767 --> 00:40:14,600 (Perkawinan antara Jepang dan Manchukuo menimbulkan perayaan di seluruh dunia.) 497 00:40:15,642 --> 00:40:16,392 ya 498 00:40:16,517 --> 00:40:18,975 (25 Mei 1945) (Pemboman Amerika di Tokyo, Jepang) 499 00:40:19,100 --> 00:40:20,392 Saya mengerti 500 00:40:27,017 --> 00:40:29,267 Keberangkatan mereka 501 00:40:30,017 --> 00:40:33,392 Ini akan seindah bunga sakura yang berjatuhan. 502 00:40:49,767 --> 00:40:52,225 {\an8} (Lokakarya Budidaya Kutu) 503 00:41:08,808 --> 00:41:10,683 {\an8} (Injeksi wabah) 504 00:41:21,183 --> 00:41:23,558 {\an8} (Lokakarya Budidaya Kutu Wabah) 505 00:41:32,892 --> 00:41:37,267 Tampaknya kita perlu bergegas dan memberikan lebih banyak kebebasan pada jalan raya. 506 00:42:43,600 --> 00:42:45,892 Sudah waktunya untuk kelas membaca dengan suara keras. 507 00:42:46,975 --> 00:42:50,267 Untuk mengantisipasi Lingkungan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya 508 00:42:50,392 --> 00:42:53,975 Tujuannya adalah untuk membebaskan Asia Timur dari kekuasaan kolonial Barat. 509 00:42:54,100 --> 00:42:55,350 Membebaskan 510 00:42:55,475 --> 00:42:59,225 Mencapai tatanan baru yang bebas hidup berdampingan dan kesejahteraan bersama 511 00:42:59,350 --> 00:43:03,350 Anda akan menjadi saksi surga jalan raja. 512 00:43:03,475 --> 00:43:07,892 (Dalam pandangan kami, Anda semua masih bersabar.) 513 00:43:08,017 --> 00:43:10,892 (Niat baik Kaisar Jepang) 514 00:43:11,017 --> 00:43:13,225 - (Mulai sekarang) - Jangan bergerak, jangan bersuara. 515 00:43:13,350 --> 00:43:15,975 (Kami akan memberikan perawatan medis terbaik) 516 00:43:16,100 --> 00:43:18,517 - (Makanan paling mewah) - Bu 517 00:43:18,642 --> 00:43:20,142 (Anda akan menerima) 518 00:43:20,267 --> 00:43:22,350 - (Manajemen dan reformasi yang ketat) - Bu 519 00:43:22,475 --> 00:43:24,767 Pria itu berdiri di sebelah kiri. 520 00:43:24,892 --> 00:43:27,267 Wanita dan anak-anak berdiri di sebelah kanan. 521 00:43:27,767 --> 00:43:30,142 Pria itu berdiri di sebelah kiri. 522 00:43:30,725 --> 00:43:32,975 Wanita dan anak-anak berdiri di sebelah kanan. 523 00:44:56,267 --> 00:44:57,017 Halo! 524 00:45:14,892 --> 00:45:16,017 Apa yang sedang kamu lakukan? 525 00:45:16,142 --> 00:45:17,767 Buka pintunya, cepat! 526 00:45:17,892 --> 00:45:19,642 Buka pintunya, buka pintunya 527 00:45:21,350 --> 00:45:22,392 Apa yang kamu lakukan? 528 00:45:22,517 --> 00:45:24,267 Jangan tekan itu. 529 00:45:24,642 --> 00:45:26,100 Nyonya, Nyonya 530 00:45:26,225 --> 00:45:28,017 Tolong! Membantu! Pak! 531 00:45:28,142 --> 00:45:29,350 Kamu bajingan 532 00:45:29,475 --> 00:45:32,142 Tunggu saja, bajingan! 533 00:45:32,267 --> 00:45:33,392 bajingan 534 00:45:36,600 --> 00:45:37,767 Terima kasih atas kerja keras Anda 535 00:45:37,892 --> 00:45:38,767 Hari ini sungguh melelahkan. 536 00:45:38,892 --> 00:45:41,767 Ya, tapi hasil hari ini masih cukup bagus. 537 00:45:42,850 --> 00:45:45,642 Mandi dan bersantai. 538 00:45:45,767 --> 00:45:47,017 Besok juga tidak akan mudah. 539 00:45:47,142 --> 00:45:48,267 Minumlah setelah mandi. 540 00:45:48,392 --> 00:45:49,725 Saya mendengar gelombang lain akan tiba besok. 541 00:45:49,850 --> 00:45:51,142 Proyek penelitian pasti akan berjalan lebih lancar. 542 00:45:51,267 --> 00:45:52,725 Ya, mari kita saling menyemangati! 543 00:46:40,267 --> 00:46:42,392 Berhenti, aku akan bekerja sama. 544 00:46:48,767 --> 00:46:50,767 1007 545 00:46:52,642 --> 00:46:55,892 Keingintahuan Anda membuat saya sangat tidak bahagia. 546 00:46:57,767 --> 00:47:00,767 Anda melanggar perjanjian kita. 547 00:47:01,725 --> 00:47:05,850 Anda seharusnya tidak melihat ini. 548 00:47:09,017 --> 00:47:12,892 Anda dapat memilih untuk menjadi seperti mereka. 549 00:47:13,142 --> 00:47:13,975 sebaliknya 550 00:47:14,100 --> 00:47:18,017 Anda harus memilih untuk bekerja sama dengan kami 551 00:47:19,642 --> 00:47:21,892 Kerjasama, saya bekerja sama 552 00:47:25,100 --> 00:47:26,642 Ambil bola kecil 553 00:47:26,975 --> 00:47:28,017 Penutup 554 00:47:28,142 --> 00:47:30,225 Ada satu lagi di sini, kancingkan. 555 00:47:30,475 --> 00:47:32,225 Yang di tengah, jangan berkedip. 556 00:47:32,642 --> 00:47:35,267 -Letakkan di tanganmu, ucapkan selamat tinggal, dan pergi- (Niat baik Kaisar) 557 00:47:35,392 --> 00:47:36,392 (Makanan itu berharga) 558 00:47:36,517 --> 00:47:37,350 masa lalu 559 00:47:37,475 --> 00:47:40,267 (Kesehatan untuk kebebasan) 560 00:47:46,767 --> 00:47:48,225 1012 561 00:47:51,850 --> 00:47:53,392 Anda bebas. 562 00:49:17,225 --> 00:49:18,517 Yize-kun 563 00:49:21,767 --> 00:49:24,142 Mari kita simpan dia di sini dan biarkan dia melakukan sihir untuk kita. 564 00:49:42,892 --> 00:49:45,642 Orang Jepang itu berkata, "Biarkan saya menunggu lebih lama lagi, Guru." 565 00:50:46,767 --> 00:50:49,642 (Bangkitlah, bangsa yang besar) 566 00:50:49,767 --> 00:50:52,725 (Untuk bertarung sampai mati) 567 00:50:52,850 --> 00:50:55,892 (Untuk melenyapkan kekuatan fasis) 568 00:50:56,017 --> 00:50:58,517 (Hilangkan bandit jahat) 569 00:50:58,642 --> 00:51:01,392 (Monster fasis yang korup) 570 00:51:01,517 --> 00:51:03,975 (Perhatikan kepalamu) 571 00:51:04,100 --> 00:51:06,850 (Untuk keturunan umat manusia yang tidak berbakti) 572 00:51:06,975 --> 00:51:09,600 (Siapkan peti mati) 573 00:51:09,725 --> 00:51:12,475 (Biarkan kemarahan yang mulia) 574 00:51:12,600 --> 00:51:16,267 (Seperti ombak yang bergulung) 575 00:51:16,392 --> 00:51:18,142 (Perang rakyat) 576 00:51:18,267 --> 00:51:21,100 (Perang Suci) 577 00:51:21,225 --> 00:51:23,975 (Biarkan kemarahan yang mulia) 578 00:51:24,100 --> 00:51:27,892 (Seperti ombak yang bergulung) 579 00:51:28,017 --> 00:51:30,225 (Perang rakyat) 580 00:51:30,350 --> 00:51:33,100 (Perang Suci) 581 00:51:33,225 --> 00:51:35,767 (Seluruh bangsa melakukan upaya besar) 582 00:51:35,892 --> 00:51:38,350 (Membalas terhadap algojo) 583 00:51:38,475 --> 00:51:41,267 (Melawan para perampok tirani) 584 00:51:41,392 --> 00:51:43,892 (Dan binatang pemakan manusia) 585 00:51:44,017 --> 00:51:46,767 (Biarkan kemarahan yang mulia) 586 00:51:46,892 --> 00:51:50,767 (Seperti ombak yang bergulung) 587 00:51:50,892 --> 00:51:53,142 (Perang rakyat) 588 00:51:53,267 --> 00:51:55,767 (Perang Suci) 589 00:51:55,892 --> 00:51:58,392 (Jangan biarkan sayap jahat menguasai) 590 00:51:58,517 --> 00:52:01,100 (Terbang ke negara kita) 591 00:52:01,225 --> 00:52:03,892 (Lapangan ibu pertiwi yang luas) 592 00:52:04,142 --> 00:52:06,100 Semuanya berbaring, berbaring. 593 00:52:07,892 --> 00:52:08,892 Keluarlah ke sini 594 00:52:09,017 --> 00:52:11,142 Kalian juga keluar ke sini. 595 00:52:11,267 --> 00:52:13,225 Apa yang sedang kalian lakukan? Berhentilah berlama-lama. 596 00:52:13,350 --> 00:52:14,600 bajingan tua 597 00:52:14,975 --> 00:52:17,017 Anda hanya bertahan selama ini dengan berpura-pura bodoh, bukan? 598 00:52:17,642 --> 00:52:20,517 Dilihat dari tanda-tandanya, apakah ini terlalu dini atau tidak? 599 00:52:20,642 --> 00:52:23,767 Kalau soal kepala, giliran kita. 600 00:52:23,892 --> 00:52:25,767 Apakah ada cara untuk melarikan diri? 601 00:52:25,892 --> 00:52:27,100 Apakah Anda Wang Ziyang? 602 00:52:27,642 --> 00:52:29,767 Saya hanya bekerja dengan Wang Ziyang. 603 00:52:30,392 --> 00:52:33,142 Soviet tidak mempercayai saya sebelumnya. 604 00:52:33,267 --> 00:52:36,392 Mereka membayar harga nyawa untuk membuktikan bahwa itu adalah jalan buntu. 605 00:52:36,642 --> 00:52:38,142 Apakah masih ada jalan? 606 00:52:39,017 --> 00:52:40,267 Waspadalah terhadap orang yang masih hidup 607 00:52:40,975 --> 00:52:42,017 Mati 608 00:52:43,142 --> 00:52:44,517 Yang mana yang bisa bertahan? 609 00:52:48,892 --> 00:52:50,142 Jaga agar tetap aman. 610 00:52:50,517 --> 00:52:53,517 Hanya itu yang harus kita lakukan untuk melarikan diri. 611 00:52:53,892 --> 00:52:55,017 Dengarkan baik-baik 612 00:52:55,142 --> 00:52:56,475 Jika Anda adalah Wang Ziyang 613 00:52:56,600 --> 00:52:58,767 Menggunakan jam tengah malam malam ini sebagai sinyalnya 614 00:52:58,892 --> 00:53:00,392 Cobalah untuk masuk. 615 00:53:00,517 --> 00:53:02,100 Saya akan memberi tahu Anda rahasianya di kamus. 616 00:53:02,225 --> 00:53:03,475 Saya memiliki kunci sel penjara. 617 00:53:03,600 --> 00:53:06,142 Anda harus membawa semua orang dan melarikan diri bersama. 618 00:53:06,350 --> 00:53:08,392 Cepatlah, berhenti berlama-lama. 619 00:53:10,517 --> 00:53:13,142 Masyarakat di sini percaya bahwa kesehatan adalah imbalan kebebasan. 620 00:53:13,517 --> 00:53:15,600 Akankah ada yang lolos bersama kami? 621 00:53:15,725 --> 00:53:17,850 Saya akan menunjukkan kebenarannya kepada semua orang di sini. 622 00:53:17,975 --> 00:53:19,475 Kamu mirip Wang Ziyang 623 00:53:19,600 --> 00:53:21,267 Saya hanya Du Cunshan 624 00:53:46,017 --> 00:53:47,767 Ayolah, Momo 625 00:53:47,892 --> 00:53:49,642 Makanlah, makanlah 626 00:54:05,517 --> 00:54:06,975 sebelumnya 627 00:54:07,350 --> 00:54:09,642 Di sungai yang teduh di Malaysia Tengah 628 00:54:10,017 --> 00:54:12,100 Ada juga tempat seperti itu 629 00:54:17,517 --> 00:54:20,725 Malam Festival Pertengahan Musim Gugur, 1934 630 00:54:24,017 --> 00:54:27,767 Pembobolan penjara yang telah direncanakan sejak lama 631 00:54:28,642 --> 00:54:30,017 ini dia 632 00:54:40,642 --> 00:54:43,517 (Saat tentara Jepang sedang mengadakan kontes minum) 633 00:54:44,017 --> 00:54:47,642 (Mereka memiliki kunci yang telah mereka curi sebelumnya) 634 00:54:47,975 --> 00:54:49,142 (Pintu sel dibuka) 635 00:54:49,892 --> 00:54:53,517 Mereka melarikan diri dari sel penjara satu per satu. 636 00:54:54,267 --> 00:54:58,600 Berjalan melewati ruangan tempat tentara Jepang sedang minum dan berhubungan seks. 637 00:55:00,517 --> 00:55:03,892 Segera semua orang tiba di taman bermain. 638 00:55:05,350 --> 00:55:09,600 Di sekelilingnya ada tembok tinggi yang tidak bisa ditembus. 639 00:55:11,267 --> 00:55:12,850 Mereka menemukan 640 00:55:13,517 --> 00:55:16,642 Hanya dengan menerobos gerbang besi yang terkunci rapat itu 641 00:55:16,767 --> 00:55:18,517 Tidak ada cara lain 642 00:55:33,600 --> 00:55:35,017 (Pada saat itu juga) 643 00:55:35,142 --> 00:55:38,642 (Seorang polisi militer yang mabuk dan kehilangan arah) 644 00:55:38,767 --> 00:55:40,142 (Keluar untuk buang air kecil) 645 00:55:42,225 --> 00:55:43,517 Melihat pemandangan ini 646 00:55:43,642 --> 00:55:46,850 Dia menarik celananya dan melolong. 647 00:55:47,017 --> 00:55:48,350 Ketakutan 648 00:55:48,642 --> 00:55:49,392 cucu 649 00:55:49,517 --> 00:55:51,392 Anda bebas sekarang. 650 00:55:51,517 --> 00:55:55,017 Lalu lihat, seseorang tiba-tiba menonjol dari barisan. 651 00:55:55,767 --> 00:55:58,100 Teriakkan kepada semua orang! 652 00:55:58,225 --> 00:56:01,767 Larilah bersamaku, semuanya! 653 00:56:06,892 --> 00:56:08,392 Orang ini tidak lain adalah... 654 00:56:09,225 --> 00:56:14,850 Wang Ziyang-lah yang memimpin semua orang dalam pelarian mereka dari penjara. 655 00:56:33,642 --> 00:56:36,600 Saat ini, senapan mesin meraung seperti lidah api. 656 00:56:36,725 --> 00:56:38,267 Semprotkan ke bawah 657 00:56:40,975 --> 00:56:42,142 (Orang) 658 00:56:42,267 --> 00:56:44,100 (Mereka semua bergegas menuju gerbang besi) 659 00:56:44,225 --> 00:56:46,517 (Seperti memotong jerami) 660 00:56:47,392 --> 00:56:51,267 (Mereka jatuh sepotong demi sepotong) 661 00:57:24,517 --> 00:57:26,225 Pembobolan penjara ini! 662 00:57:28,767 --> 00:57:31,100 Yang mati sudah mati, yang ditangkap ditangkap. 663 00:57:31,725 --> 00:57:33,392 Untungnya ada banyak orang. 664 00:57:33,517 --> 00:57:35,017 Saling menutupi 665 00:57:35,142 --> 00:57:36,767 Termasuk Wang Ziyang 666 00:57:36,892 --> 00:57:39,350 Cukup banyak orang yang masih berhasil kehabisan. 667 00:57:41,267 --> 00:57:46,517 Kupu-kupu tidak menghitung bulan. 668 00:57:49,642 --> 00:57:51,350 Tapi sebentar 669 00:57:52,142 --> 00:57:56,767 Kupu-kupu masih punya banyak waktu 670 00:57:58,225 --> 00:58:03,725 Kupu-kupu masih punya banyak waktu 671 00:58:40,517 --> 00:58:43,225 (Cara Anda masuk adalah cara Anda tidak dapat melarikan diri.) 672 00:58:49,892 --> 00:58:51,142 (Waspadalah terhadap orang yang masih hidup) 673 00:58:51,767 --> 00:58:52,850 (Mematikan) 674 00:58:53,475 --> 00:58:54,767 (Yang mana yang bisa bertahan melawan ini?) 675 00:59:39,642 --> 00:59:41,600 kecil 676 00:59:44,017 --> 00:59:47,017 Jangan pergi ke sana sendirian. 677 00:59:47,767 --> 00:59:50,267 Senjata di kedua ujungnya 678 00:59:50,392 --> 00:59:52,892 Apakah kamu akan menuju kematianmu? 679 01:01:13,642 --> 01:01:14,767 Bunga Kecil 680 01:01:15,517 --> 01:01:17,142 Berhenti mencari. 681 01:01:17,850 --> 01:01:19,642 Bunga Kecil hilang. 682 01:01:48,892 --> 01:01:49,850 Teman lama 683 01:01:50,142 --> 01:01:51,350 Terima kasih Luo. 684 01:01:53,017 --> 01:01:55,600 Meskipun kami belum pernah bertemu 685 01:01:57,600 --> 01:01:59,517 Saya tidak tahu namanya. 686 01:02:21,017 --> 01:02:22,475 bermarga Wang 687 01:02:23,142 --> 01:02:25,392 Tampaknya ini lebih merupakan berita buruk daripada kabar baik. 688 01:02:26,767 --> 01:02:28,892 Kita tidak bisa membiarkan Jepang... 689 01:02:30,517 --> 01:02:32,100 menghisap darah kita 690 01:02:50,892 --> 01:02:53,642 Aku akan mengirimmu pergi sebelum aku mati. 691 01:02:53,892 --> 01:02:56,642 Tidak ada cara yang lebih baik untuk mati di sini. 692 01:02:56,767 --> 01:02:58,100 tidak mau 693 01:02:58,267 --> 01:02:59,892 Jangan bunuh aku. 694 01:03:00,017 --> 01:03:00,892 tidak mau 695 01:03:01,017 --> 01:03:02,142 Pengunjung 696 01:03:02,267 --> 01:03:04,267 Saya tidak ingin mati. 697 01:03:04,392 --> 01:03:07,642 Seseorang, aku tidak ingin mati! 698 01:03:22,767 --> 01:03:23,850 Hei, diamlah! 699 01:03:24,350 --> 01:03:28,225 Berdiri diam, datang ke sini dan berdiri diam. 700 01:03:31,642 --> 01:03:33,600 -Harap tunggu sebentar- Kudengar Yize belum kembali sepanjang malam. 701 01:03:33,725 --> 01:03:36,017 Saya pikir mereka melarikan diri kembali ke kampung halaman mereka. 702 01:03:36,142 --> 01:03:38,517 Bagaimana Maruta bisa membunuhnya? 703 01:03:38,642 --> 01:03:41,267 Jangan biarkan hal itu mempengaruhi Festival Yamakasa kami. 704 01:03:41,725 --> 01:03:43,642 Sudah lama aku tidak minum dengan layak. 705 01:03:43,767 --> 01:03:44,475 Bagaimana ini bisa terjadi? 706 01:03:44,600 --> 01:03:46,642 Masih ada waktu hingga 2 Juli. 707 01:03:46,767 --> 01:03:48,892 Saat itu, mereka sudah lama lupa. 708 01:03:49,017 --> 01:03:51,350 Diamlah, kamu datang ke sini. 709 01:03:52,517 --> 01:03:54,267 1004 710 01:03:54,975 --> 01:03:56,600 1151 711 01:03:59,642 --> 01:04:01,767 1107 712 01:04:01,892 --> 01:04:03,517 012 713 01:04:04,725 --> 01:04:06,767 012 714 01:04:07,475 --> 01:04:09,017 012 715 01:04:09,142 --> 01:04:10,017 Tolong hubungi saya 716 01:04:10,142 --> 01:04:12,392 Du Cunshan 717 01:04:24,017 --> 01:04:25,100 0 718 01:04:25,517 --> 01:04:26,475 1 719 01:04:27,017 --> 01:04:28,975 Panggil aku Du Cunshan 720 01:04:34,642 --> 01:04:35,767 saya 721 01:04:37,892 --> 01:04:40,475 Jalan Nanjing Zhongzheng 722 01:04:40,600 --> 01:04:41,392 Du 723 01:05:10,225 --> 01:05:12,517 Hanya angka yang ditampilkan di sini. 724 01:05:12,642 --> 01:05:14,267 Tidak ada nama 725 01:05:14,642 --> 01:05:16,725 Mereka yang berani melawan 726 01:05:16,850 --> 01:05:18,600 Kalian semua, mati! 727 01:05:18,725 --> 01:05:20,267 Semua orang 728 01:05:37,392 --> 01:05:38,475 Mohon tunggu sebentar 729 01:06:08,975 --> 01:06:09,892 katakan padaku 730 01:06:10,017 --> 01:06:11,767 Anda adalah Wang Ziyang 731 01:06:11,892 --> 01:06:13,475 Kaulah yang menyelamatkan kami. 732 01:06:13,600 --> 01:06:15,642 Pahlawan anti-Jepang Wang Ziyang 733 01:06:16,017 --> 01:06:17,475 Keluarkan kami 734 01:06:18,142 --> 01:06:20,642 Anda akan menyelamatkan kami. 735 01:06:40,725 --> 01:06:42,517 (Apakah kamu Wang Ziyang?) 736 01:06:42,642 --> 01:06:44,392 (Jika Anda adalah Wang Ziyang) 737 01:06:44,517 --> 01:06:47,767 (Kamu harus membawa semua orang bersamamu dan melarikan diri bersama.) 738 01:06:51,892 --> 01:06:54,392 (Bagaimana Maruta bisa membunuhnya?) 739 01:06:54,517 --> 01:06:57,475 (Jangan biarkan hal itu mempengaruhi Festival Yamakasa kami) 740 01:06:57,600 --> 01:06:59,642 (Sudah lama sekali aku tidak minum dengan benar.) 741 01:06:59,767 --> 01:07:00,517 (Bagaimana ini bisa terjadi?) 742 01:07:00,642 --> 01:07:03,017 (Masih ada waktu hingga 2 Juli) 743 01:07:10,767 --> 01:07:11,517 Yang Mulia 744 01:07:11,642 --> 01:07:14,142 Gejala memburuk dan memperlambat manifestasi klinis 745 01:07:14,267 --> 01:07:16,850 Itu akan muncul dalam 4 hingga 6 jam ke depan. 746 01:07:16,975 --> 01:07:21,142 Jika strain tersebut mengalahkan fagosit inang lagi 747 01:07:21,267 --> 01:07:23,142 Inaktivasi serum juga dapat menyebabkan peningkatan toksisitas dan mutasi. 748 01:07:23,267 --> 01:07:27,017 -Mutasi pada strain bakteri benar-benar tak terduga!- Ayah 749 01:07:27,517 --> 01:07:31,767 Ras Kura-kura dan Kelinci yang Mengerikan 750 01:07:31,892 --> 01:07:33,600 ayah 751 01:07:35,892 --> 01:07:39,767 Benarkah kamu tidak bisa pulang? 752 01:07:43,392 --> 01:07:44,892 ayah 753 01:07:55,392 --> 01:07:56,975 Tolong, selamatkan aku. 754 01:08:07,892 --> 01:08:08,892 Baru di sini, ya? 755 01:08:10,267 --> 01:08:12,225 Tanggal berapa di luar? 756 01:08:13,475 --> 01:08:15,350 5 Juni 757 01:08:15,475 --> 01:08:16,350 Itu nomor tujuh. 758 01:08:16,475 --> 01:08:18,017 -Lupakan saja-Tidak, tidak, tidak. 759 01:08:24,517 --> 01:08:25,475 Mereka salah. 760 01:08:25,600 --> 01:08:26,975 Sekarang seharusnya 761 01:08:27,100 --> 01:08:28,767 13 dan 14 Juni 762 01:08:31,017 --> 01:08:33,100 Saya pasti nomor lima. 763 01:08:50,475 --> 01:08:51,267 Dendrobium 764 01:08:51,392 --> 01:08:52,142 kunyit 765 01:08:52,267 --> 01:08:53,017 Biji cassia 766 01:08:53,142 --> 01:08:53,767 Ganggang biru 767 01:08:53,892 --> 01:08:54,725 Sanqi 768 01:08:54,850 --> 01:08:55,892 Sophora flavescens 769 01:08:56,017 --> 01:08:56,975 Gastrodia elata 770 01:08:57,100 --> 01:08:58,017 merica Sichuan 771 01:09:01,017 --> 01:09:02,267 Biji lobak 772 01:09:02,392 --> 01:09:03,267 Sekarang mulailah 773 01:09:03,392 --> 01:09:05,142 -Kamu bersihkan di sini- Soba 774 01:09:05,267 --> 01:09:06,225 nilam 775 01:09:06,350 --> 01:09:07,017 Kumbang tanduk panjang 776 01:09:07,142 --> 01:09:07,850 kelembak 777 01:09:07,975 --> 01:09:08,725 Angelica sinensis 778 01:09:08,850 --> 01:09:10,100 Akar peoni putih 779 01:09:10,225 --> 01:09:11,267 Jing Tian 780 01:09:11,392 --> 01:09:12,100 Kulit jeruk keprok kering 781 01:09:12,225 --> 01:09:13,142 cinnabar 782 01:09:13,267 --> 01:09:14,017 kacapiring 783 01:09:14,142 --> 01:09:15,142 Kulit hijau 784 01:09:51,932 --> 01:09:56,392 {\an8} (Wang Yongzhang, yang mengantarkan makanan, adalah Wang Ziyang) (Dia adalah pahlawan anti-Jepang yang datang untuk menyelamatkan kita) 785 01:09:59,017 --> 01:09:59,892 (Saya memberikannya kepada anak saya) 786 01:10:00,017 --> 01:10:01,225 Mereka juga memberinya nama. 787 01:10:22,517 --> 01:10:23,892 Ini Tuan Gu 788 01:10:24,017 --> 01:10:25,975 Nama yang diberikan kepada anak itu 789 01:10:34,142 --> 01:10:35,767 Tinggal di dalam terlalu lama 790 01:10:36,225 --> 01:10:38,225 Saya tidak tahu bulan atau hari apa itu 791 01:10:38,892 --> 01:10:41,100 Si kecil hampir sampai, kan? 792 01:10:45,517 --> 01:10:46,475 Segera 793 01:10:48,517 --> 01:10:50,975 Tanggal jatuh tempo: 15 Agustus 794 01:10:51,892 --> 01:10:53,767 Anda mengingatnya dengan cukup jelas. 795 01:10:53,892 --> 01:10:54,975 Wanita 796 01:10:56,017 --> 01:10:57,517 Ini adalah masalah besar. 797 01:11:00,475 --> 01:11:01,892 Masih ada empat puluh 798 01:11:42,142 --> 01:11:43,767 Dr.Lin, Anda baru saja mengatakan masih ada empat puluh... 799 01:11:43,892 --> 01:11:44,850 Jangan mendekat 800 01:11:46,642 --> 01:11:47,767 Wang Ziyang 801 01:11:48,267 --> 01:11:49,642 Saya butuh bantuan 802 01:11:53,767 --> 01:11:55,392 (Anda mengingatnya dengan cukup jelas) 803 01:11:55,517 --> 01:11:56,642 (Wanita, kamu tahu) 804 01:11:57,017 --> 01:11:58,517 (Ini masalah besar) 805 01:12:17,892 --> 01:12:20,142 Apakah dia meninggalkan kunci? 806 01:13:42,142 --> 01:13:43,017 (Wang Ziyang) 807 01:13:43,142 --> 01:13:44,642 Saya membutuhkan belerang sekarang 808 01:13:44,767 --> 01:13:46,850 Juga Rehmannia glutinosa, Anemarrhena asphodeloides, dan Rheum palmatum. 809 01:13:46,975 --> 01:13:48,392 (Forsythia, Sophora flavescens) 810 01:13:48,517 --> 01:13:50,142 (Idealnya, akan ada satu lagi) 811 01:13:50,267 --> 01:13:51,600 (Jarum suntik medis) 812 01:13:51,850 --> 01:13:54,475 Anda pasti menemukan obat-obatan Tiongkok ini di sini. 813 01:14:07,600 --> 01:14:08,850 belerang 814 01:14:17,975 --> 01:14:19,767 Anda seharusnya tidak berada di sini. 815 01:14:23,892 --> 01:14:26,100 Bisakah Anda membantu kami menangkap hamster? 816 01:14:26,225 --> 01:14:28,017 Kami tidak akan memberitahu ayah Ishii. 817 01:14:34,142 --> 01:14:35,017 Di sana 818 01:14:35,142 --> 01:14:36,475 Di sana. 819 01:14:50,392 --> 01:14:51,850 Belerang adalah bubuk mesiu 820 01:14:51,975 --> 01:14:53,475 Bubuk mesiu adalah belerang 821 01:14:55,767 --> 01:14:56,892 belerang 822 01:16:15,267 --> 01:16:16,517 Yang jelas kali ini menyasar 823 01:16:16,642 --> 01:16:20,267 Bagaimana mereka menangani eksperimen infeksi wabah 824 01:16:20,392 --> 01:16:23,100 Kayo-kun, pengelola jalan 825 01:16:23,225 --> 01:16:24,600 Dan Otak-kun, seorang dokter 826 01:16:24,725 --> 01:16:27,142 Kita semua kalah dari para dokter Tiongkok ini 827 01:16:40,350 --> 01:16:41,892 Ini apel untukmu. 828 01:16:43,517 --> 01:16:45,100 Halo… 829 01:16:46,142 --> 01:16:47,600 Cepat ucapkan terima kasih pada anak ini 830 01:16:48,642 --> 01:16:50,517 Jika dia tidak mencuri kunci itu 831 01:16:50,642 --> 01:16:52,892 Anda mungkin tidak akan melihat istri Anda lagi. 832 01:17:08,850 --> 01:17:11,350 (Hari ini tanggal 29 Juni) 833 01:17:15,975 --> 01:17:17,267 (Wang Ziyang) 834 01:17:17,517 --> 01:17:18,642 (Terima kasih) 835 01:17:19,975 --> 01:17:23,767 {\an8} (3 hari menuju pelarian) 836 01:18:03,892 --> 01:18:07,267 Mengapa harus ada perang di dunia ini? 837 01:18:07,392 --> 01:18:08,767 Karena laki-laki suatu negara 838 01:18:08,892 --> 01:18:11,475 Lindungi wanita dan anak-anak Anda. 839 01:18:12,142 --> 01:18:19,767 Tidak diperkosa dan dibunuh oleh laki-laki dari negara lain 840 01:18:29,892 --> 01:18:31,600 Marudai 841 01:18:32,225 --> 01:18:34,100 Dalam bahasa Cina Anda, itu benar 842 01:18:34,225 --> 01:18:36,267 Artinya kayu bulat, kan? 843 01:18:37,100 --> 01:18:39,892 Kayu tidak cocok untuk diukir. 844 01:18:40,642 --> 01:18:42,600 Oleh karena itu saya percaya 845 01:18:42,725 --> 01:18:44,392 Maluda yang melakukan kesalahan 846 01:18:44,517 --> 01:18:46,267 Lebih mudah untuk tumbuh 847 01:18:46,392 --> 01:18:48,350 Niat baik Kaisar 848 01:18:48,475 --> 01:18:52,892 Waktunya telah tiba bagi kita untuk memperjuangkan kebebasan. 849 01:18:53,017 --> 01:18:56,600 Pegang tali di depan Anda 850 01:18:56,725 --> 01:19:00,392 (Kalahkan lawan di depan Anda) 851 01:19:00,517 --> 01:19:03,350 Sebagai hadiah bagi pemenang 852 01:19:03,517 --> 01:19:06,017 Kebebasan menanti Anda. 853 01:19:06,142 --> 01:19:08,142 Niat baik Kaisar 854 01:19:08,267 --> 01:19:12,767 - (Waktunya telah tiba bagi kita untuk memperjuangkan kebebasan) - Tarik dengan kuat 855 01:19:13,267 --> 01:19:14,350 Memaksa 856 01:19:14,475 --> 01:19:15,225 ayolah 857 01:19:15,975 --> 01:19:17,017 hari ini 858 01:19:17,225 --> 01:19:18,850 Kami akan membiarkan yang kalah... 859 01:19:18,975 --> 01:19:20,392 Kebebasan 860 01:19:22,267 --> 01:19:24,142 Cepat, ambil talinya! 861 01:19:24,267 --> 01:19:25,642 Anda juga harus segera mengambil talinya. 862 01:19:25,767 --> 01:19:27,392 Ayo, berikan segalanya! 863 01:19:29,767 --> 01:19:32,392 Bocah cilik, cepat ambil talinya! 864 01:19:33,517 --> 01:19:36,100 Anda harus cepat mengambilnya! 865 01:19:36,725 --> 01:19:38,017 Apakah kamu siap? 866 01:19:38,517 --> 01:19:39,392 mulai 867 01:19:40,267 --> 01:19:42,517 Tarik, tarik 868 01:19:43,392 --> 01:19:46,142 Seret, seret seperti orang gila. 869 01:19:49,267 --> 01:19:52,017 Tunjukkan kekuatanmu yang sebenarnya 870 01:19:52,142 --> 01:19:54,017 Biarkan saya melihat Anda berupaya 871 01:19:54,142 --> 01:19:56,892 Tarik, tarik cepat! 872 01:19:59,225 --> 01:20:02,767 Tarik, terus tarik 873 01:20:03,642 --> 01:20:05,392 Ada kunci di dalam gua. 874 01:20:14,850 --> 01:20:16,642 1248 875 01:20:17,975 --> 01:20:19,600 1405 876 01:20:19,767 --> 01:20:21,392 1008 877 01:20:22,767 --> 01:20:24,142 1270 878 01:20:26,017 --> 01:20:27,725 1051 879 01:20:29,975 --> 01:20:31,475 1013 880 01:20:32,475 --> 01:20:34,017 1108 881 01:20:35,642 --> 01:20:36,767 1155 882 01:20:36,892 --> 01:20:38,142 Bawa dia bersamamu 883 01:20:39,267 --> 01:20:40,767 1121 884 01:20:42,017 --> 01:20:43,725 1246 885 01:20:46,267 --> 01:20:47,642 1125 886 01:20:50,267 --> 01:20:51,642 1230 887 01:20:53,517 --> 01:20:55,100 dibebaskan 888 01:20:55,350 --> 01:20:57,392 Mereka semua tersingkir. 889 01:20:58,850 --> 01:21:00,642 1431 890 01:21:00,767 --> 01:21:03,517 Betapa menakjubkannya, Anda semua bebas. 891 01:21:14,642 --> 01:21:17,267 Mari kita beri nama. 892 01:21:21,975 --> 01:21:23,517 Dengan sebuah nama 893 01:21:24,350 --> 01:21:25,642 mereka 894 01:21:26,350 --> 01:21:30,100 Mereka akan hidup di hati kita selamanya. 895 01:21:31,725 --> 01:21:33,767 Bolehkah menyebutnya Coptis chinensis? 896 01:21:34,225 --> 01:21:36,225 Coptis chinensis terlalu pahit 897 01:21:36,350 --> 01:21:38,725 Sebut saja Reed Grass. 898 01:21:40,142 --> 01:21:42,225 {\an8} (Dua hari menuju pelarian) 899 01:21:45,975 --> 01:21:47,017 Apa 900 01:22:12,392 --> 01:22:14,392 Saya ingin sehat 901 01:22:14,975 --> 01:22:17,267 Lebih sehat 902 01:22:21,225 --> 01:22:23,975 Tidak ada yang bisa menyia-nyiakan waktu saya 903 01:22:25,475 --> 01:22:27,767 Saya tidak ingin satu pun dari log ini. 904 01:22:33,142 --> 01:22:37,767 {\an8} (Satu hari tersisa sampai melarikan diri) 905 01:22:39,392 --> 01:22:40,725 bajingan 906 01:23:18,517 --> 01:23:19,642 Yang Mulia 907 01:23:20,850 --> 01:23:22,017 Eksperimen itu sukses. 908 01:23:22,475 --> 01:23:23,600 Satu antigen 909 01:23:23,725 --> 01:23:26,267 Dalam lebih dari seribu percobaan infeksi pinggir jalan 910 01:23:26,392 --> 01:23:30,642 Tingkat negatif mencapai lebih dari 90%. 911 01:23:32,850 --> 01:23:36,600 Inilah tiga sampel antigen yang baru selesai dibuat. 912 01:23:37,725 --> 01:23:39,392 herbisida 913 01:23:40,017 --> 01:23:43,642 Tujuannya untuk menghilangkan gulma dan menyisakan padi. 914 01:23:44,392 --> 01:23:46,892 (Sekarang kita semakin dekat dengan rencana kita untuk menaklukkan dunia) 915 01:23:47,017 --> 01:23:49,225 (Satu langkah lebih dekat) 916 01:23:49,600 --> 01:23:50,517 (segera) 917 01:23:51,267 --> 01:23:52,850 (Patung Kebebasan) 918 01:23:54,142 --> 01:23:55,642 (Tembok Besar) 919 01:23:56,642 --> 01:23:58,350 (Lapangan Merah, Moskow) 920 01:23:59,225 --> 01:24:00,767 (Menara Eiffel) 921 01:24:02,142 --> 01:24:08,100 (Di mana pun matahari dan bulan bersinar, di mana pun angin dan hujan mencapainya, semua tunduk pada aturannya.) 922 01:24:16,225 --> 01:24:20,142 {\an8} (2 Juli, Festival Yamakasa) 923 01:24:32,642 --> 01:24:35,975 {\an8} (Festival Yamakasa di Jepang memiliki sejarah lebih dari 700 tahun) (Ini adalah upacara pemberkatan yang dilakukan untuk mengusir roh jahat dan mencegah penyakit) 924 01:24:36,100 --> 01:24:39,892 Suatu kali, mereka mengangkat perut Ma Lu. 925 01:24:41,017 --> 01:24:46,267 Kerongkongan dan rektum diikat menjadi satu. 926 01:24:47,642 --> 01:24:50,142 Setelah operasi, letakkan makanan di depan jalan. 927 01:24:56,142 --> 01:24:59,767 Kemudian Anda akan melihat orang-orang di pihak Maroda makan seperti orang gila. 928 01:25:02,267 --> 01:25:08,642 Semuanya dikeluarkan di sana tanpa kesalahan apa pun. 929 01:25:12,975 --> 01:25:15,225 Apa yang sedang kamu lakukan? 930 01:25:16,142 --> 01:25:16,892 Apa yang ingin kamu lakukan? 931 01:25:17,017 --> 01:25:18,642 Apel, Mishi Mishi 932 01:25:18,767 --> 01:25:19,767 Apakah Anda mencari kematian? 933 01:25:25,767 --> 01:25:26,892 bangkit 934 01:25:27,975 --> 01:25:29,142 Seseorang datang ke sini! 935 01:25:29,975 --> 01:25:31,142 Seseorang datang ke sini! 936 01:25:40,975 --> 01:25:42,642 terburu-buru 937 01:25:47,350 --> 01:25:51,017 ayolah 938 01:27:18,850 --> 01:27:23,392 ayolah 939 01:27:24,975 --> 01:27:26,642 Berlari di jalan besar 940 01:27:26,975 --> 01:27:28,267 Hubungi dukungan 941 01:27:29,142 --> 01:27:30,642 lari 942 01:27:44,267 --> 01:27:46,225 ayolah 943 01:27:50,850 --> 01:27:56,767 ayolah 944 01:28:00,767 --> 01:28:07,767 ayolah 945 01:28:18,975 --> 01:28:22,142 Lewat sini 946 01:28:22,267 --> 01:28:24,017 Cepat, ke sini! 947 01:28:44,392 --> 01:28:45,850 (Bajingan Kecil) 948 01:28:45,975 --> 01:28:47,267 (Jangan sendirian) 949 01:28:47,392 --> 01:28:48,767 Ke mana harus pergi? 950 01:28:49,142 --> 01:28:51,225 Senjata di kedua ujungnya 951 01:28:51,517 --> 01:28:53,642 (Apakah kamu akan mati?) 952 01:29:20,892 --> 01:29:22,100 Anda memimpin semua orang 953 01:29:22,225 --> 01:29:23,350 Jalankan ke kanan 954 01:29:25,392 --> 01:29:27,767 Mari kita mengisi daya bersama, semuanya! 955 01:29:27,892 --> 01:29:28,725 Berjalan 956 01:29:32,892 --> 01:29:34,017 (anak) 957 01:29:34,892 --> 01:29:35,892 (maaf) 958 01:29:37,142 --> 01:29:39,392 (Ini juga bisa menjadi jalan buntu) 959 01:29:39,725 --> 01:29:43,517 (Saya hanya berharap Anda bisa hidup lebih lama.) 960 01:29:54,392 --> 01:29:57,100 (Laboratorium Radang Dingin) 961 01:30:28,892 --> 01:30:31,475 (Laboratorium Cedera Terbakar) 962 01:30:40,142 --> 01:30:41,975 (Laboratorium Tekanan) 963 01:32:12,475 --> 01:32:13,600 Masuk 964 01:33:19,267 --> 01:33:21,225 Apa yang ada di depanku? 965 01:33:21,350 --> 01:33:24,892 Oktober yang sudah lama kutunggu-tunggu 966 01:33:25,017 --> 01:33:28,767 Pertemuan yang menyenangkan! 967 01:33:29,350 --> 01:33:35,017 Proses embrio berkembang menjadi kehidupan sungguh menakjubkan. 968 01:33:35,517 --> 01:33:36,892 Kita harus melakukannya 969 01:33:37,017 --> 01:33:42,725 Dalam proses menggali hikmah Sang Pencipta 970 01:33:42,850 --> 01:33:45,517 Kesepakatan tercapai 971 01:34:06,600 --> 01:34:08,392 (Jika saya bepergian sekarang) 972 01:34:08,517 --> 01:34:10,767 (Tentu saja, itu harus Eropa abad pertengahan) 973 01:34:10,892 --> 01:34:13,017 (Rasakan bagaimana rasanya menjadi kaya) 974 01:34:13,142 --> 01:34:15,017 (Anda hanya perlu membawa satu kantong lada.) 975 01:34:15,142 --> 01:34:17,642 (Anda dapat membeli apa pun yang Anda inginkan) 976 01:34:17,767 --> 01:34:19,350 (Pencuri itu mempunyai wajah) 977 01:34:19,892 --> 01:34:22,642 (Lada bisa digunakan sebagai uang?) 978 01:34:22,767 --> 01:34:24,642 (Ayo, sobat) 979 01:34:25,267 --> 01:34:26,392 (Biarkan aku memberitahumu) 980 01:34:26,517 --> 01:34:29,392 (Saya tidak merasakan sakit lagi dari luka di tubuh saya) 981 01:34:33,267 --> 01:34:38,392 Masyarakat Eropa pada awalnya tidak menyadari keberadaan lada. 982 01:34:38,767 --> 01:34:40,142 Legiun Romawi 983 01:34:40,267 --> 01:34:43,267 Mereka membuat kekacauan total di benua Eropa. 984 01:34:43,392 --> 01:34:45,142 Bangsawan mereka 985 01:34:45,267 --> 01:34:47,642 Baru sekarang saya punya kesempatan untuk makan 986 01:34:47,767 --> 01:34:50,767 Mereka mulai menambahkan merica ke dalam sup. 987 01:34:51,892 --> 01:34:53,392 Orang-orang biasa itu 988 01:34:53,725 --> 01:34:55,225 Belajar bersama 989 01:34:55,600 --> 01:34:58,642 Itu dianggap sebagai cara makan paling modis pada saat itu. 990 01:34:58,767 --> 01:34:59,850 Semakin banyak orang menambahkan merica 991 01:34:59,975 --> 01:35:01,100 Semakin mahal harga ladanya 992 01:35:01,225 --> 01:35:02,517 Semakin mahal harga lada, semakin berharga pula. 993 01:35:02,642 --> 01:35:04,850 Semakin banyak lada yang Anda makan, semakin mahal harganya. 994 01:35:21,600 --> 01:35:30,892 (Bulan cerah dan angin tenang) 995 01:35:31,767 --> 01:35:40,017 (Daun menutupi bingkai jendela) 996 01:35:40,142 --> 01:35:49,475 (Jangkrik sedang berkicau.) 997 01:35:50,142 --> 01:35:57,392 (Seperti suara senar sitar) 998 01:36:27,725 --> 01:36:30,267 {\an8} (Lokakarya Pemuatan Bakteri Wabah dan Kutu) 999 01:36:56,892 --> 01:36:58,392 Dia memberi tahu orang-orang 1000 01:36:59,142 --> 01:37:01,142 Istrinya juga sedang hamil. 1001 01:37:07,767 --> 01:37:12,100 Dia tidak punya istri sama sekali. 1002 01:37:24,142 --> 01:37:26,100 Untuk menipu 1003 01:37:26,225 --> 01:37:28,392 Ubi jalar panas 1004 01:37:31,225 --> 01:37:35,475 (Dia sebenarnya memberi tahu orang-orang bahwa dia adalah Wang Ziyang, seorang pahlawan perang anti-Jepang) 1005 01:37:53,642 --> 01:37:55,392 penipuan 1006 01:37:57,350 --> 01:37:59,392 Sangat mudah untuk menipu orang lain 1007 01:38:00,767 --> 01:38:02,725 Sulit untuk membodohi diri sendiri 1008 01:38:05,517 --> 01:38:07,017 Wang Yongzhang 1009 01:38:08,642 --> 01:38:12,225 Dia tidak akan pernah menjadi Wang Ziyang 1010 01:38:56,725 --> 01:38:59,725 {\an8} (Situs Uji Kinerja Khusus Lapangan Adachi) 1011 01:39:02,267 --> 01:39:03,392 Wang Yongzhang 1012 01:39:03,767 --> 01:39:04,892 Anda melihat saya 1013 01:39:06,142 --> 01:39:08,267 Kisah yang Anda ceritakan tadi malam sangat buruk. 1014 01:39:08,392 --> 01:39:10,850 Kisah Du Cunshan lebih baik dari kisah Anda. 1015 01:39:10,975 --> 01:39:13,225 Jangan bercerita kepada orang lain lagi. 1016 01:39:37,767 --> 01:39:39,892 {\an8} (Injeksi antibodi wabah) 1017 01:40:20,892 --> 01:40:23,850 Panjang umur 1018 01:40:24,892 --> 01:40:29,850 Panjang umur 1019 01:40:44,100 --> 01:40:46,142 Mencapai jarak tembak 1020 01:41:55,142 --> 01:41:56,767 Jangan lari 1021 01:45:52,642 --> 01:45:53,642 yakinlah 1022 01:45:54,225 --> 01:45:56,767 Tidak akan ada lagi orang Jepang di surga. 1023 01:46:05,225 --> 01:46:06,100 Ayo 1024 01:46:06,225 --> 01:46:08,100 Jadilah bajingan yang saya bicarakan 1025 01:46:08,225 --> 01:46:09,142 Ayo 1026 01:46:42,017 --> 01:46:43,392 Sekali lagi 1027 01:46:46,350 --> 01:46:47,267 berdiri 1028 01:47:45,475 --> 01:47:46,892 Ayo 1029 01:48:01,975 --> 01:48:05,392 Nama saya Barbarov (Uni Soviet). 1030 01:48:06,475 --> 01:48:08,600 Namaku Ji Xinyu 1031 01:48:08,725 --> 01:48:11,017 Nama saya Natalya Petrova (USSR) 1032 01:48:11,142 --> 01:48:13,892 Namaku Du Yongsheng 1033 01:48:14,017 --> 01:48:16,142 Namaku Ma Shangwen 1034 01:48:16,267 --> 01:48:18,392 Namaku Liu Sheng. 1035 01:48:18,517 --> 01:48:20,350 Namaku Liu En. 1036 01:48:20,475 --> 01:48:23,142 Nama saya Lee Ki-soo (Korea Utara) 1037 01:48:23,267 --> 01:48:24,892 Namaku Yue Kaijie 1038 01:48:25,017 --> 01:48:26,850 Nama saya Yekesev (Uni Soviet). 1039 01:48:26,975 --> 01:48:28,975 Nama saya Li Weida 1040 01:48:29,100 --> 01:48:30,600 Nama saya Kokimlov (Uni Soviet). 1041 01:48:30,725 --> 01:48:33,225 Nama saya Sheng Guiti 1042 01:48:33,350 --> 01:48:35,475 Nama saya Jiang Balajiangji 1043 01:48:35,600 --> 01:48:37,767 Nama saya Han Song-jin (Korea Utara) 1044 01:48:37,892 --> 01:48:40,392 Nama saya Huo Wanshun 1045 01:48:40,517 --> 01:48:42,642 Nama saya Baslov (Uni Soviet). 1046 01:48:42,767 --> 01:48:44,642 Namaku Zhou Jingsheng 1047 01:48:44,767 --> 01:48:46,517 Nama saya Dong Dianquan 1048 01:48:46,642 --> 01:48:47,892 Namaku Zhao Chengzhong 1049 01:48:48,017 --> 01:48:49,600 Nama saya Demchenko (Uni Soviet). 1050 01:48:49,725 --> 01:48:51,642 Nama saya Kim Sung-seo (Korea Utara) 1051 01:48:51,767 --> 01:48:53,642 Nama saya Gao Changlu (Korea Utara) 1052 01:48:53,767 --> 01:48:54,892 Nama saya Zhu Yunxiu 1053 01:48:55,017 --> 01:48:56,517 Nama saya Peng Zhige Daxi 1054 01:48:56,642 --> 01:48:58,642 Namaku Yang Jilin 1055 01:50:09,267 --> 01:50:12,267 (Kamu adalah Wang Ziyang) 1056 01:50:19,600 --> 01:50:20,892 (Nama saya Sun Mingliang) 1057 01:50:21,767 --> 01:50:23,475 (Saya tidak berpikir saya akan mati) 1058 01:50:27,767 --> 01:50:29,350 Mengapa saya harus mati? 1059 01:50:36,142 --> 01:50:37,850 (Dia mengatakan yang sebenarnya.) 1060 01:50:37,975 --> 01:50:40,725 (Dia adalah Wang Ziyang, pahlawan perang anti-Jepang) 1061 01:50:40,850 --> 01:50:42,850 (Dia adalah pahlawan yang datang untuk menyelamatkan kita) 1062 01:52:05,558 --> 01:52:14,767 (Tidak ada yang selamat di sini) 1063 01:52:22,142 --> 01:52:23,725 (Nama saya Liu En) 1064 01:52:24,392 --> 01:52:26,267 (Nama saya Sheng Guiti) 1065 01:52:27,017 --> 01:52:29,142 (Nama saya Dong Dianquan) 1066 01:52:29,267 --> 01:52:31,267 (Nama saya Ji Xingtian) 1067 01:52:31,767 --> 01:52:33,767 (Nama saya Liu Hansheng) 1068 01:52:34,142 --> 01:52:35,892 (Nama saya Tian Lishun) 1069 01:52:36,267 --> 01:52:37,850 (Nama saya Zhao Chengzong) 1070 01:52:38,475 --> 01:52:40,392 (Saya Su Jiechen) 1071 01:52:41,017 --> 01:52:42,725 (Saya Wu Chunfu) 1072 01:52:42,850 --> 01:52:44,475 (Saya Wu Tiangui) 1073 01:52:44,850 --> 01:52:46,100 (Nama saya Ma Lianshan) 1074 01:52:46,225 --> 01:52:47,350 (1938-1945) (Nama saya He Bozhen) 1075 01:52:47,475 --> 01:52:48,725 (Dipimpin oleh Unit 731 tentara Jepang yang menyerang) (Xu Zhaotian) 1076 01:52:48,850 --> 01:52:50,100 (Unit perang kuman Jepang) (Zong Changde) 1077 01:52:50,225 --> 01:52:53,475 (Berturut-turut di provinsi Zhejiang, Hunan, Yunnan, dan Shandong di Tiongkok) (Provinsi Jilin, Heilongjiang, Mongolia Dalam, dan Jiangxi) 1078 01:52:53,600 --> 01:52:56,767 (Guangdong, Fujian, Beijing, Tianjin, Shaanxi, Henan) (Saya Liu Shijie, saya Li Houbin, dan nama saya An Hongxun) 1079 01:52:56,892 --> 01:52:58,725 (Hebei, Shanxi, Anhui, Jiangsu, Shanghai) (Saya Huang Wencui, nama saya Zhang Zhenqi) 1080 01:52:58,850 --> 01:52:59,850 (Dan 20 provinsi dan wilayah lainnya, serta Asia Tenggara) (Nama saya Yuan Meizhen) 1081 01:52:59,975 --> 01:53:01,475 (Menyebarkan wabah dan antraks) (Saya Guo Enzhang, nama saya Yao Ziming) 1082 01:53:01,600 --> 01:53:03,142 (Bakteri seperti kolera dan demam tifoid) (Nama saya Wang Yaoxuan, nama saya Jiao Jiming, dan nama saya Wang Mingchun) 1083 01:53:03,267 --> 01:53:07,392 (Menyebabkan korban yang sangat besar) (Zhang Rucheng, Zhu Yunxiu, Wang Zhaochen, Xue Mengxiang) 1084 01:53:07,517 --> 01:53:09,267 (Liu Yuanjie, Yu Yuanying, Duan Fenglou, Sui Guangwen) 1085 01:53:09,392 --> 01:53:12,642 {\an8} (Shi Mingyu, Shi Fuyan, Zhao Chengcai, Yi Mingjun, Shen Delong...) 1086 01:53:12,767 --> 01:53:17,017 {\an8} (1997) (File Unit 731, yang "ditransfer secara khusus", ditemukan) 1087 01:53:17,142 --> 01:53:21,142 {\an8} (Hanya 3.471 orang yang tercatat di arsip) (Karena sebagian besar datanya dimusnahkan oleh tentara Jepang) 1088 01:53:21,267 --> 01:53:25,767 {\an8} (Nama pasti dan jumlah korban masih belum diketahui.) 1089 01:53:35,350 --> 01:53:42,642 (Jika Anda ingat, maka saya pernah hidup.) 1090 01:53:45,475 --> 01:53:51,767 (Saya sangat menyadari situasi global dan keadaan kekaisaran saat ini.) 1091 01:53:51,892 --> 01:53:52,975 (Perang bakteriologis Jepang telah direncanakan sebelumnya.) (Mereka ingin mengambil tindakan luar biasa untuk menyelamatkan situasi.) 1092 01:53:53,100 --> 01:53:54,017 (Kejahatan negara yang terorganisir dan sistematis) (Keinginan untuk mengambil tindakan luar biasa untuk menyelamatkan situasi) 1093 01:53:54,142 --> 01:53:55,142 (Unit 731 dibentuk) (Berniat mengambil tindakan luar biasa untuk menyelamatkan situasi) 1094 01:53:55,267 --> 01:53:56,267 {\an8} (dengan beberapa unit perang bakteriologis sebagai intinya) (berniat mengambil tindakan luar biasa untuk menyelamatkan situasi) 1095 01:53:56,392 --> 01:53:57,392 {\an8} (Unit Manchuria ke-100, dibentuk pada tahun 1936) (Berniat mengambil tindakan luar biasa untuk menyelesaikan situasi ini) 1096 01:53:57,517 --> 01:53:58,267 {\an8} (Kantor Pusat berlokasi di Mengjiatun, Changchun) (Berkeinginan untuk mengambil tindakan luar biasa untuk menyelamatkan situasi) 1097 01:53:58,392 --> 01:53:59,642 {\an8} (Unit ke-1855 Cabang Tiongkok Utara (Beiping)) (Ini untuk memberi tahu Anda, subjek saya) 1098 01:53:59,767 --> 01:54:01,267 {\an8} (Disusun pada tahun 1939) (Selanjutnya ditujukan kepada Anda, rakyat saya) 1099 01:54:01,392 --> 01:54:02,850 {\an8} (Markas besar ini terletak di aula utama bekas Biro Musik Ilahi Kuil Surga) (Ini untuk memberi tahu Anda, subjek saya) 1100 01:54:02,975 --> 01:54:04,267 {\an8} (Unit Rongzi ke-1644, Tiongkok Tengah (Nanjing)) (Saya sudah memerintahkan Pemerintah Kekaisaran) 1101 01:54:04,392 --> 01:54:05,642 {\an8} (Disusun pada tahun 1939) (Saya telah memerintahkan Pemerintah Kekaisaran) 1102 01:54:05,767 --> 01:54:06,850 {\an8} (Markas Besar berlokasi di Nanjing, dulunya Rumah Sakit Umum Angkatan Darat) (Saya sudah menginstruksikan Pemerintah Kekaisaran) 1103 01:54:06,975 --> 01:54:08,017 {\an8} (Unit 8604, Tiongkok Selatan (Guangzhou)) (Pemberitahuan ke Amerika Serikat, Inggris, Tiongkok, dan Uni Soviet) 1104 01:54:08,142 --> 01:54:09,392 {\an8} (Disusun pada tahun 1939) (Diberitahukan ke Amerika Serikat, Inggris, Tiongkok, dan Uni Soviet) 1105 01:54:09,517 --> 01:54:10,642 {\an8} (Kantor pusat berlokasi di bekas Fakultas Kedokteran Universitas Sun Yat-sen dan rumah sakit afiliasinya) (Pemberitahuan ke Amerika Serikat, Inggris, Tiongkok, dan Uni Soviet) 1106 01:54:10,767 --> 01:54:16,642 (Kami bersedia menerima pengumuman bersama mereka) 1107 01:54:16,767 --> 01:54:18,517 (6 dan 9 Agustus 1945) (Amerika Serikat menjatuhkan bom atom di Hiroshima dan Nagasaki, Jepang.) 1108 01:54:44,267 --> 01:54:48,392 {\an8} (Spesimen percobaan tubuh ibu-bayi yang sama) 1109 01:55:36,142 --> 01:55:39,975 (Rahasia Unit 731 harus dijaga selamanya.) 1110 01:55:40,100 --> 01:55:43,892 (Jika ada yang membocorkan rahasia militer) 1111 01:55:44,017 --> 01:55:45,392 (Aku, Ishii) 1112 01:55:45,517 --> 01:55:48,892 (Kami akan mengejarnya sampai ke ujung bumi dan menemukannya.) 1113 01:55:49,517 --> 01:55:51,892 (14 Agustus 1945) (Shiro Ishii melarikan diri kembali ke Jepang dengan tergesa-gesa) 1114 01:55:52,017 --> 01:55:54,267 (Dan mengambil sejumlah besar data eksperimen manusia) (data peperangan bakteriologis, gambar, dan materi lainnya) 1115 01:55:54,392 --> 01:55:57,892 (Rahasia Unit 731 harus dibawa ke liang lahat) 1116 01:55:58,392 --> 01:55:59,642 Saya kakak perempuan, Agustus. 1117 01:55:59,767 --> 01:56:01,600 Kami adalah kakak perempuan, September. 1118 01:56:01,725 --> 01:56:02,642 Saya kakak perempuan, June. 1119 01:56:03,475 --> 01:56:05,517 (Keberangkatan mereka) 1120 01:56:05,642 --> 01:56:08,850 (Ini akan seindah bunga sakura yang berguguran.) 1121 01:56:13,517 --> 01:56:18,725 (15 Agustus 1945) (Jepang mengumumkan penyerahan tanpa syarat) 1122 01:56:49,392 --> 01:56:52,933 (10 November 1945) (Shiro Ishii melarikan diri kembali ke kampung halamannya di Prefektur Chiba) 1123 01:56:53,058 --> 01:56:55,767 (Pemakaman palsu diadakan) 1124 01:56:55,892 --> 01:57:00,142 (Mencoba memalsukan kematiannya) (untuk menghindari persidangan oleh Pengadilan Militer Internasional untuk Timur Jauh) 1125 01:57:01,517 --> 01:57:03,350 {\an8} (Pada tahun 1946, Amerika Serikat, karena alasan kepentingannya sendiri) 1126 01:57:03,475 --> 01:57:06,017 {\an8} (Aktif syarat bahwa Jepang tidak akan dituntut karena perang bakteriologisnya) (kejahatan perang) 1127 01:57:06,142 --> 01:57:09,058 {\an8} (Sebagai ganti nyawa tentara Jepang yang tak terhitung jumlahnya) (Data eksperimental diperoleh) 1128 01:57:09,183 --> 01:57:11,975 {\an8} (mengarah ke Shiro Ishii dan miliknya) (dalang melarikan diri dari persidangan perang) 1129 01:57:13,142 --> 01:57:15,308 {\an8} (Setelah 14 tahun perjuangan yang sulit dan berdarah) 1130 01:57:15,433 --> 01:57:17,642 {\an8} (Mengalahkan yang ganas) (Agresor militer Jepang) 1131 01:57:17,767 --> 01:57:19,558 {\an8} (tercapai kemenangan besar rakyat Tiongkok dalam Perang Perlawanan Melawan Jepang) 1132 01:57:19,683 --> 01:57:21,725 {\an8} (diumumkan kepada dunia) (kemenangan penuh perang anti-fasis) 1133 01:57:23,392 --> 01:57:27,517 (Operasi Malam Sakura, 1995) 1134 01:57:42,517 --> 01:57:43,600 (Wang Yongzhang) 1135 01:57:46,892 --> 01:57:48,892 (Ceritamu buruk sekali) 1136 01:58:29,225 --> 01:58:35,475 {\an8} (Semoga kamu bertemu denganku lagi) 1137 01:58:36,350 --> 01:58:42,975 {\an8} (Aku adalah batu nisan tak berujung di hutan belantara) 1138 01:58:43,267 --> 01:58:46,725 {\an8} (Nama keluarga asing) 1139 01:58:46,850 --> 01:58:50,975 {\an8} (Nama lama) 1140 01:58:51,100 --> 01:58:57,100 {\an8} (dan wajah tenang) 1141 01:58:58,350 --> 01:59:04,475 {\an8} (Aku harap saat aku bertemu denganmu lagi...) 1142 01:59:05,475 --> 01:59:11,767 {\an8} (Kamu adalah wajah tersenyum yang mekar di bawah sinar matahari) 1143 01:59:12,392 --> 01:59:15,892 {\an8} (Punggung lurus) 1144 01:59:16,017 --> 01:59:19,892 {\an8} (Mata yang tidak takut) 1145 01:59:20,017 --> 01:59:22,392 {\an8} (Perpisahan) 1146 01:59:23,017 --> 01:59:27,517 {\an8} (Tidak jauh lagi) 1147 01:59:28,642 --> 01:59:35,517 {\an8} (Sayangku, kamu yang jauh) 1148 01:59:35,975 --> 01:59:43,100 {\an8} (Ruang Pameran Bukti Kejahatan yang Dilakukan oleh Unit 731 Tentara Kekaisaran Jepang selama Invasi Tiongkok) (Saya meninggalkan semua ketulusan saya pada waktunya) 1149 01:59:43,225 --> 01:59:49,142 {\an8} (Semoga waktu membawamu...) 1150 01:59:49,267 --> 01:59:57,017 {\an8} (Dalam mimpi di luar imajinasi) 1151 01:59:57,892 --> 02:00:05,017 {\an8} (Teman tersayangku yang jauh) 1152 02:00:05,142 --> 02:00:11,267 {\an8} (Aku meninggalkan semua kenanganku tepat waktu) 1153 02:00:12,392 --> 02:00:18,142 {\an8} (Ini adalah hal-hal tentang masa lalu kita) 1154 02:00:18,267 --> 02:00:23,017 {\an8} (Jika kamu ingat) 1155 02:00:24,892 --> 02:00:29,142 {\an8} (Saya kemudian hidup) 1156 02:00:29,267 --> 02:00:33,100 (Saya membedah 300 tubuh manusia) 1157 02:00:33,225 --> 02:00:38,142 (Ruang spesimen ada di tempat yang disebut markas.) 1158 02:00:38,267 --> 02:00:42,850 (Ada spesimen janin dalam kandungan ibu) 1159 02:00:42,975 --> 02:00:48,767 (Beberapa orang tangannya menjadi tulang setelah menjadi sasaran eksperimen radang dingin.) 1160 02:00:48,892 --> 02:00:54,267 (Di atas leher, kepala dipotong menjadi dua) 1161 02:00:54,642 --> 02:01:00,225 (Saya harap ketika Anda melihat saya lagi) 1162 02:01:01,767 --> 02:01:07,892 (Aku adalah batu nisan yang tak ada habisnya di hutan belantara) 1163 02:01:08,517 --> 02:01:12,100 (Nama keluarga yang tidak dikenal) 1164 02:01:12,225 --> 02:01:16,017 (Nama lama) 1165 02:01:16,142 --> 02:01:22,225 (Dan wajah yang tenang) 1166 02:01:23,392 --> 02:01:29,350 (Saya berharap ketika saya bertemu Anda lagi) 1167 02:01:30,475 --> 02:01:32,142 (Kamu adalah sinar matahari) 1168 02:01:32,267 --> 02:01:36,892 (Senyum berseri-seri) 1169 02:01:37,267 --> 02:01:40,642 (Punggung lurus) 1170 02:01:40,767 --> 02:01:44,475 (Mata yang tidak takut) 1171 02:01:44,975 --> 02:01:47,100 (mengucapkan selamat tinggal) 1172 02:01:47,892 --> 02:01:51,767 (Tidak lagi jauh) 1173 02:01:53,142 --> 02:02:00,267 (Ini disebut Operasi Bunga Sakura di Malam Hari) (Kekasihku Jauh) 1174 02:02:00,392 --> 02:02:06,600 (Itu disebut Operasi Bunga Sakura di Malam Hari) (Saya meninggalkan semua ketulusan saya pada waktunya) 1175 02:02:07,642 --> 02:02:13,142 (Semoga waktu memberimu kedamaian) 1176 02:02:13,517 --> 02:02:21,017 (Dalam mimpi di luar imajinasi) 1177 02:02:21,767 --> 02:02:28,892 (Teman tersayangku, yang jauh) 1178 02:02:29,017 --> 02:02:35,517 (Aku meninggalkan semua kenanganku pada waktunya) 1179 02:02:36,267 --> 02:02:41,725 (Ini adalah hal-hal tentang masa lalu kita) 1180 02:02:42,142 --> 02:02:43,767 (Jika Anda ingat) 1181 02:02:43,892 --> 02:02:50,267 (Jadi aku hidup) 1182 02:02:58,392 --> 02:03:04,142 (Saya berharap ketika saya bertemu Anda lagi) 1183 02:03:05,600 --> 02:03:10,142 (Kamu adalah langit biru) 1184 02:03:10,725 --> 02:03:18,392 (Tanpa bubuk mesiu) 1185 02:05:19,725 --> 02:05:23,767 (Rekan senegaranya, maju terus, ada cahaya di pintu keluar) 1186 02:05:23,892 --> 02:05:27,975 (Ada kehangatan kehidupan manusia, dan ada kedamaian dan kemakmuran di negara ini)